"السلسله" - Translation from Arabic to English

• chain
• series
• leash
• string

Problem was the higher up the chain we got, people weren't so eager to share their contacts.
والمشكلة هى انه كلما وصلنا الى أعالي السلسله لم يكُن الناس شغوفين حيال الإفصاح عن مصادرهم

Then we're off to the game. Hide that chain, will you?
حسنآ نحن خارج المباراه , اخفى هذه السلسله

"leslie, you are the next link in a wonderful chain
ليزي انتي من ستكملين السلسله الرائعه التي بنينها

For series producer Miles Barton that meant mean cutting short Christmas.
لقد صورنا الكثير من الـزواحـف والـبرمـائيات المختلفه أثناء عمل هذه السلسله

This series is dedicated to the victims of all forms of totalitarianism.
هذه السلسله مهداه الى ضحايا كل اشكال الاستبداديه

Man, do that once more, and I swear I'll let this fucker off the leash!
إفعلها مره ثانيه وأقسم لك إننى سأترك هذه السلسله

Sonata Number 2 in A Major, Opus 69 for string Quartet.
السوناته الثانيه في السلم الموسيقي مقطوعه 96 من السلسله الرباعيه.

If we don't eat meat, we lose our place in the food chain.
إن لم نأكل اللحم سنخسر مكانتنا في السلسله الغذائيه

But that same chain that was wrapped around her when she was floatin', you know, up in my tree, it was the same chain that I had in my dream.
ولكن السلسله التى كانت ملفوفه حولها وهى طليقه فوق شجرتى, هى نفس السلسله التى كانت عندى فى حلمى

Aim for the side, where the chain joins the manacle.
صوب على الطرف .حيث ترتبط السلسله بالأصفاد

Perhaps on that chain around your pretty neck.
ربما فى هذه السلسله التى حول عنقق الجميل

Somebody pulled the chain, and I was going down the fucking toilet.
لقد سحب احدهم السلسله و ساهبط انا الي المرحاض

Living at the end of that chain... is gonna make you the meanest junkyard dog in the city.
سكنك هو نهاية السلسله سأجعلك من كلاب مخلفات .المدينه

I've already got a portion of the molecular chain.
حسنا,انا لدي بالفعل ..... جز من السلسله الجزيئيه لـ

I think they did part of a chain.
اعتقد انهم فعلوا جزء من السلسله

Maria, help Bobby pull the chain across the ramp.
ماريا) ساعدى (بوبى) فى سحب) السلسله عبر المنحدر

What would be the next picture in this series?
ماذا يجب أن تكون الصوره القادمه فى هذه السلسله ؟

This is the nasd series seven stockbroker's exam.
هذا ختبار من السلسله السابعه من ن اي س دي للاوراق الماليه

It's my understanding that there are 23 students registered for this series of lectures on advanced musical form.
ان فهمى ان هناك 23طالب سجلوا لهذه السلسله من المحاضرات عن الشكل الموسيقى المتقدم

So you knock another one out in the series...
إذًا لتكتب روايه أخرى في هذه السلسله..

- Olivia Pope is that leash. - So?
أوليفيا بوب تكون تلك السلسله - إذاً؟

- You couldn't pull one little string?
ألا تستطيع أن تكسر هذه السلسله لمره؟