"السلطاني" - Translation from Arabic to English

• Royal
• Sultani
• Sultan

Annex 3: Extradition Act issued by Royal Decree No. 4/2000
3- قانون تسليم المجرمين الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 4/2000.

Annex 5: Counter-Terrorism Act issued by Royal Decree No. 8/2007
5- قانون مكافحة الإرهاب الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 8/2007.

The Sultanate joined the Arab Family Organization, pursuant to Royal Decree 46/2004;
- انضمام السلطنة إلى منظمة الأسرة العربية بالمرسوم السلطاني رقم 46/2004؛

102. Sexual harassment is an offence under the Omani Criminal Code, promulgated by Royal Decree No. 7/74, whether it occurs in the workplace or elsewhere.
102- التحرش الجنسي مجرم في قانون الجزاء العماني الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 7/74 سواءً وقع في مكان العمل أو خارجه.

The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, by Sultani Decree 1991/80
- الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها بموجب المرسوم السلطاني 80/1991.

Ratification by Royal Decree No. 17/92
تم المصادقة عليها بموجب المرسوم السلطاني رقم 17/92

Accession by Royal Decree No. 122/94 of 10 December 1994
تم الانضمام إليها بموجب المرسوم السلطاني رقم 122/94 الصادر بتاريخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 1994

Accession by Royal Decree No. 91/96 of 22 October 1996
تم الانضمام إليها بموجب المرسوم السلطاني رقم 91/96 بتاريخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1996

Ratification by Royal Decree No. 43/2003
تم التصديق عليها بموجب المرسوم السلطاني رقم 43/2003

The Sultanate of Oman protects the child's right to have a nationality (sect. 1 of Royal Decree No. 3/83, as amended). The Omani Nationality Law defines an Omani national as a person born:
77- عملت سلطنة عمان على إضفاء الحماية اللازمة للطفل في اكتساب الجنسية حيث نصت المادة 1 من المرسوم السلطاني رقم 83/3 بإصدار قانون الجنسية العمانية على أنه يعتبر عمانياً بحكم القانون:

Having perused Royal Decree No. 26/75 promulgating the Law regulating the Administrative Apparatus of the State, and the amendments thereto
بعد الاطلاع على المرسوم السلطاني رقم ٢٦/٧٥ بإصدار قانون تنظيم الجهاز اﻹداري للدولة وتعديلاته

And Royal Decree No. 82/77 on the Use and Circulation of explosives,
وعلى المرسوم السلطاني رقم ٨٢/٧٧ بشأن استخدام المواد المتفجرة وتداولها.

Having perused Royal Decree No. 26/75 promulgating the Law regulating the Administrative Apparatus of the State, and the amendments thereto,
بعد الاطلاع على المرسوم السلطاني رقم ٢٦/٧٥ بإصدار قانون تنظيم الجهاز اﻹداري للدولة وتعديلاته.

And Royal Decree No. 36/90 promulgating the Weapons and Ammunition Law,
وعلى المرسوم السلطاني رقم ٣٦/٩٠ بإصدار قانون اﻷسلحة والذخائر

I. The following articles of the Weapons and Ammunition Law, issued by Royal Decree No. 26/90, shall be amended as follows:
أولا - تعدل المواد اﻵتي بيانها في قانون اﻷسلحة والذخائر الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ٣٦/٩٠ على النحو اﻵتي:

Pursuant to the Police Act issued by Royal Decree No. 35/90;
استنادا إلى قانون الشرطة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ٣٥/٩٠

Pursuant to the Weapons and Ammunition Law promulgated by Royal Decree No. 36/90 and the amendments thereto;
وإلى قانون اﻷسلحة والذخائر الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ٣٦/٩٠ وتعديلاته

This is confirmed in the General Mobilization Act issued by Royal Decree No. 76/2008, which defines the age of military service as 18 years.
- مرفق رقم 1، قانون التعبئة العامة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 76/2008.

Annex 1: General Mobilization Act issued by Royal Decree No. 76/2008
1- قانون التعبئة العامة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 76/2008.

Annex 2: Royal Decree No. 34/99
2- المرسوم السلطاني رقم 34/99 بالتصديق على اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي.

The Framework Convention on Civil Defence Assistance, by Sultani Decree 2001/119
- المصادقة على الاتفاقية الإطارية للمساعدة في مجال الحماية المدنية بموجب المرسوم السلطاني 119/2001.

The Supreme Judiciary Council was established by Royal Decree 93/99 and is the highest judicial authority in the country, headed by His Majesty the Sultan.
وقد أنشئ المجلس الأعلى للقضاء بالمرسوم السلطاني 93/99 وهو أعلى هيئة قضائية في البلد ويترأسها جلالة السلطان.