"السلم في كوستاريكا" - Translation from Arabic to English

• for Peace in Costa Rica

Cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica
التعاون بين إدارة شؤون الإعلام وجامعة السلم في كوستاريكا

An example of an alternative solution was provided by the University for Peace in Costa Rica.
ثم قال إن جامعة السلم في كوستاريكا قدمت مثالا لحل بديل.

One delegation expressed satisfaction at the increased cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica and expressed the hope that the University could also function as a United Nations information centre.
وأعرب أحد الوفود عن ارتياحه لزيادة التعاون بين إدارة شؤون اﻹعلام وجامعة السلم في كوستاريكا وأعرب عن أمله في أن تؤدي الجامعة أيضا وظيفة مركز إعلام لﻷمم المتحدة.

A special Trust Fund for Peace was designated for the United Nations Development Programme to enable the University for Peace in Costa Rica to flourish and to help in spreading its message throughout the world.
وتــم تخصيص صندوق استئماني للسلم لدى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، لتمكين جامعة السلم في كوستاريكا من الازدهــار، وللمساعدة في نشر رسالتها في جميع أنحاء العالم.

In June 1989, the University for Peace in Costa Rica organized on important event, held in my country's capital, San José.
في حزيران/يونيه ١٩٨٩ نظمت جامعـــة السلم في كوستاريكا نشاطا هاما، عقد في العاصمــــة سان خوزيه.

The present report highlights some of the activities undertaken by the Department of Public Information to develop and enhance cooperation with the University for Peace in Costa Rica.
ويسلط هذا التقرير الضوء على بعض الأنشطة التي اضطلعت بها إدارة شؤون الإعلام تطويرا وتعزيزا للتعاون مع جامعة السلم في كوستاريكا.

17. Recognizes the continued enhanced cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica as a focal point for promoting United Nations activities and disseminating United Nations information materials;
١٧ - تعترف بمواصلة تعزيز التعاون بين إدارة شؤون اﻹعلام وجامعة السلم في كوستاريكا بوصفها جهة محورية للتوعية بأنشطة اﻷمم المتحدة ونشر مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية؛

(e) Cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica (A/AC.198/2001/6);
(هـ) التعاون بين إدارة شؤون الإعلام وجامعة السلم في كوستاريكا (A/AC.198/2001/6)؛

7. For almost two decades, United Nations Radio has maintained a close working partnership with Radio for Peace International -- a short-wave broadcasting station that transmits its programming from the campus of the University for Peace in Costa Rica.
7 - وعلى مدار عقدين تقريبا، واصلت إذاعة الأمم المتحدة شراكة عملية وثيقة مع إذاعة السلم الدولية - وهي محطة إذاعية تعمل بالموجة القصيرة وتبث برامجها من حرم جامعة السلم في كوستاريكا.

43. Another speaker questioned why the University for Peace in Costa Rica was not being accepted as a United Nations information centre, since it was performing the task of focal point for disseminating information and promoting the activities of the United Nations.
٤٣ - وتساءلت متحدثة أخرى عن سبب عدم قبول جامعة السلم في كوستاريكا كأحد مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، ما دامت تقوم بمهمة مركز التنسيق لنشر المعلومات ودعم أنشطة اﻷمم المتحدة.

17. Welcomes the continued enhanced cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica as a focal point for promoting United Nations activities and disseminating United Nations information materials;
١٧ - ترحب بمواصلة تعزيز التعاون بين ادارة شؤون اﻹعلام وجامعة السلم في كوستاريكا بوصفها مركز تنسيق للتوعية بأنشطة اﻷمم المتحدة ونشر مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية؛

15. Takes note of the report of the Secretary-General 11/ and encourages continued enhanced cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica as a focal point for promoting United Nations activities and disseminating United Nations information materials;
١٥ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١١( وتشجع على مواصلة تعزيز التعاون بين إدارة شؤون اﻹعلام وجامعة السلم في كوستاريكا بوصفها مركز تنسيق للتوعية بأنشطة اﻷمم المتحدة ونشر مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية؛

15. Welcomes of the report of the Secretary-General and encourages continued enhanced cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica as a focal point for promoting United Nations activities and disseminating United Nations information materials; 11/
١٥ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١١( وتشجع على مواصلة تعزيز التعاون بين إدارة شؤون اﻹعلام وجامعة السلم في كوستاريكا بوصفها مركز تنسيق للتوعية بأنشطة اﻷمم المتحدة ونشر مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية؛

1. In its resolution 55/136 B of 8 December 2000, the General Assembly requested the Secretary-General to report on cooperation between the Department of Public Information of the Secretariat and the University for Peace in Costa Rica as a focal point for promoting United Nations activities and disseminating United Nations information materials.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 55/136 باء المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التعاون بين إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة وجامعة السلم في كوستاريكا بوصفها مركز تنسيق للترويج لأنشطة الأمم المتحدة ونشر مواد الأمم المتحدة الإعلامية.

In paragraph 15 of draft resolution B submitted by the Committee on Information in its report (A/48/21), the General Assembly encouraged continued enhanced cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica as a focal point for promoting United Nations activities and disseminating United Nations information materials.
وفي الفقرة ١٥ من مشروع القرار باء المقدم من لجنة الاعلام في تقريرها )A/48/21(، تشجع الجمعية العامة ادارة شؤون الاعلام على مواصلة تعزيـز التعـاون مــع )السيدة باريش، كوستاريكا( جامعة السلم في كوستاريكا بوصفها مركز تنسيق للتوعية بأنشطة المنظمة ونشر موادها الاعلامية.

61. With regard to the report of the Secretary-General on cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica (A/AC.198/2001/6), the Department noted that the relationship between the Organization and the University was a long-standing one that dated back to the 1970s.
61 - وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام بشأن التعاون بين إدارة شؤون الإعلام وجامعة السلم في كوستاريكا (A/AC.198/2001/6)، ذكرت الإدارة أن العلاقة التي تربط المنظمة بالجامعة هي علاقة طويلة الأمد تعود إلى السبعينات.