"السلم واﻷمن وبناء" - Translation from Arabic to English

• peace and security and

22. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع

Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع

2. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع

2. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء النزاع

2. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء النزاع

The Council also held an open debate at its meetings on 16 and 23 December on the subject of the maintenance of peace and security and post-conflict peace-building.
وأجرى المجلس أيضا في جلستيه المعقودتين يوم ١٦ و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر مناقشات مفتوحة عن موضوع صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع.

The sacrifices in material resources and the costs in human terms have not been in vain, since the maintenance of peace and security and post-conflict peace-building have been critical in assuring all of us of the global tranquillity necessary for sustained development.
والتضحيات التي نقدمها على شكل موارد مادية والتكاليف البشرية لم تذهب سدى، طالما أن صون السلم واﻷمن وبناء السلام في فترة ما بعد الصراع أمران هامان في أن يكفلا لنا جميعا الوئام العالمي الضروري من أجل التنمية المستدامة.

2. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع

2. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع

Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building (see S/1998/44/Add.50-52)
صون السلم واﻷمن وبناء السلم في أعقاب الصراع )انظر S/1998/44/Add.50-52(

Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building (see S/1998/44/Add.50)
صيانة السلم واﻷمن وبناء السلم في أعقاب النزاع )انظر (S/1998/44/Add.50

96. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
)٩٦( صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع.

On 16 and 23 December the Council held formal meetings on the maintenance of peace and security and post-conflict peace-building; 18 States not members of the Council were invited to participate.
في ١٦ و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، عقد المجلس جلستين رسميتين بشأن صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، ودعيت ١٨ دولة عضوا من غير اﻷعضاء في المجلس إلى المشاركة.

Not only have complex challenges arisen, but also new opportunities for the United Nations to redouble its efforts and contributions to the quest for peace and security and to build a world characterized by cooperation and an international community nurtured by a common concern for humanity.
وما برز لم يكن تحديات معقدة فحسب، بل برزت أيضا فرص جديدة أمام اﻷمم المتحدة لمضاعفة جهودها وإسهاماتها سعيا وراء إقرار السلم واﻷمن وبناء عالم يتسم بالتعاون ومجتمع دولي يغذيه الحرص المشترك على صالح اﻹنسانية.

At the 4021st meeting of the Security Council, held on 8 July 1999 in connection with the Council's consideration of the item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٤٠٢١ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع " أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Announcement A formal meeting of the Security Council will be held on Wednesday, 16 December 1998, at 10.30 a.m., in the Security Council Chamber, to consider the agenda item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " .
سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " .

A formal meeting of the Security Council will be held on Wednesday, 16 December 1998, at 10.30 a.m. in the Security Council Chamber, to consider the agenda item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " .
سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " .

Announcement A formal meeting of the Security Council will be held on Wednesday, 16 December 1998, at 10.30 a.m. in the Security Council Chamber, to consider the agenda item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " .
سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " .