"السلوكِ" - Translation from Arabic to English

• behavior
• behaviour
• etiquette

You know, this sort of behavior could qualify as sexual harassment.
أتعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ قد يصنف على أنه تحرش

Could there be a pattern of violent behavior?
هل يمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هناك نمط السلوكِ العَنيفِ؟

But I think what brings me the most sorrow is that I've learned to justify this behavior.
لكن أعتقد الذي يَجْلبُني أكثر الحُزنِ بأنّني تَعلّمتُ لتَبرير هذا السلوكِ.

You know, this vindictive behaviour of Maris' is completely out of line.
تَعْرفُ، هذا السلوكِ الحقودِ ماريس بالكامل خارج الخَطِّ.

You know more about etiquette than I do.
تَعْرفُ أكثر حول السلوكِ مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Well, I guess people can justify all types of bad behavior, can't they, Bella?
حَسناً، أَحْسبُ الناسَ يُمْكِنُ أَنْ يُبرّروا كُلّ أنواع السلوكِ السيئِ، لا يَستطيعُ هم، بيلا؟

I'm afraid they show no improvement and continue to engage in homosexual behavior.
أَنا خائفُ هم لَنْ يُشوّفوا أي تحسينِ ويُواصلُ الشُغْل في السلوكِ الشاذّ جنسياً.

It's not like there's some ritual for behavior modification.
لَيسَ كأن هناك بعض الطقوس لتعديلِ السلوكِ.

We absolutely do not want to demonstrate that this type of raunchy behavior is in any way indicative of ZBZ-ian values.
نحن بالتأكيد لا نُريدُ بأن نظهر بِأَنَّ هذا النوعِ مِن السلوكِ فاحش على أية حال دال على قِيَمِ زي بي زي.

Fuck up some of that good behavior you got going.
خرّبْ البعض مِنْ ذلك السلوكِ الجيدِ بَدأتَ.

And I am going to assume that you were drunk and didn't know what you were doing, and you're not the horrible, backstabbing, conniving whorebag this behavior would imply.
وسَأَفترضُ بأنّكِ كنتِ ثملـة ولَم تعرفي ماكنتِ تقومين بـه، وأنكِ لَستَ تلك السيئـة الذي يدل عليه هذا السلوكِ

You know, that specific mutation right there has actually been linked to violent behavior.
تَعْرفُ، ذلك المعيّنِ تغير هناك كَانَ في الحقيقة مُرتَبَطَ إلى السلوكِ العَنيفِ.

I've seen firsthand the type of behavior that irrational fears can provoke.
رَأيتُ من المصدر الأصلي نوعَ السلوكِ تلك المخاوفِ اللاعقلانيةِ يُمْكِنُ أَنْ تُثيرَ

Did I dare to go outside the bounds of accepted behavior?
هَلْ تَجاسرتُ للذِهاب خارج حدودِ السلوكِ المقبولِ؟

Usually women who tolerate this sort of behavior from their husbands are suffering from low self-esteem issues.
عادة نِساء الذي يَتحمّلُ هذا النوعِ مِنْ السلوكِ مِنْ أزواجِهم يَعاني مِنْ قضايا إحترامِ الذات المنخفضةِ.

I am a senior officer, and I will not tolerate this barbaric behavior!
وأَنا ضابط كبير أنا سوف لَنْ أَتحمّلَ هذا السلوكِ البربريِ

No previous record of violent behavior...
لا يوجد سجلَ سابقَ مِنْ السلوكِ العَنيفِ

It's not as though he's alone in such behavior.
هو لا كما لو أن هو لوحده في مثل هذا السلوكِ.

They range from extortion to industrial espionage to blackmail to just malicious behaviour.
. يَذْهبونَ مِنْ الإبتزازاتِ، إلى التجسسِ محترفون، إبتزاز. . إلى السلوكِ البسيطِ محتال.

You are becoming a sick, workaholic lunatic... and this is exactly... the kind of nervous, overwrought behaviour that leads to...
أنتي تُصبحُبين مريضة مجنونة شديدة الحب للعمل . ذلك بالضبط نوعُ السلوكِ العامِّ العصبيِ الذي يُؤدّي إلى...

He just doesn't possess any kind of etiquette.
هو فقط لا يَمتلكُ أيّ نوع السلوكِ.