"السلوك البشري" - Translation from Arabic to English

• human behaviour
• human behavior
• human conduct
• of human

We can also look at human behaviour and make changes.
كما يمكننا النظر إلى السلوك البشري لإحداث تغييرات فيه.

In other words, engaged and participatory governance and public administration calls for an overhaul of the traditional public service both in its structure and human behaviour.
وبعبارة أخرى، يستدعي تطبيق عنصري الانخراط والمشاركة في الحوكمة والإدارة العامة إصلاحا عاما للخدمة العامة التقليدية في هيكليتها وفي السلوك البشري للعاملين بها.

human behaviour patterns can be influenced; therefore, vulnerability can be reduced.
والتأثير على أنماط السلوك البشري أمر ممكن؛ ومن ثم يمكن اﻹقلال من درجة الانكشاف.

They say shame controls every aspect of human behavior.
يقولون أن الخزي يتحكم بكل جوانب السلوك البشري

I'm a psychologist by trade, which implies that I know something about human behavior.
أنا مهنتي طبيب نفسي و هذا يشير إلى أنني أعرف عن السلوك البشري

Caring and sharing have been a major component of human behaviour throughout civilization.
فرعاية الآخرين واقتسام ما لدينا لا يزالان عنصرا رئيسيا من عناصر السلوك البشري منذ فجر المدنية.

These acts of integrity give hope, even in the face of the worst forms of human behaviour.
وهذه الأعمال النزيهة تدعو إلى الأمل في مواجهة أسوأ أشكال السلوك البشري.

Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.
وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.

human behaviour and social conditions that spread the virus are present in all countries, whether developed or developing.
السلوك البشري والظروف الاجتماعية التي تنشر الفيروس موجودة في جميع البلدان، سواءً كانت متقدمة النمو أو نامية.

With their help, we are working to create changes in human behaviour that will last for decades.
فبفضل مساعدتها، نعمل على إجراء تغييرات في السلوك البشري تظل باقية لعدة عقود.

Yet violence remains pervasive in human behaviour.
ومع ذلك، لا يزال العنف يفسد السلوك البشري.

'Pigeons and birdseed may not look controversial,'but what was so shocking at the time'was that Skinner applied his ideas to human behaviour.'
لم تكن الطيور محل جدل لكن أصبح الأمر صدمة عندما طبق سكينر أفكاره علي السلوك البشري

Perhaps all sorts of complex human behaviour serves the same purpose.
ربما كل أنواع السلوك البشري المعقد يخدم نفس الغرض

The document notes that confronting challenges in every aspect will require significant changes in human behaviour that can only be achieved if people participate effectively in the formulation and implementation of plans, policies and programmes.
وتلاحظ الوثيقة أن مواجهة التحديات في جميع النواحي سيستلزمإجراءتغييرات لا يستهان بها في السلوك البشري لا يمكن تحقيقها إلا إذا شارك الناس بفعالية في صياغة وتنفيذ الخطط والسياسات والبرامج.

That quickly revert to the basest of human behavior.
بهذه السرعة تعود إلى أساسيات السلوك البشري

Psychopaths are at the extreme of human behavior.
المضطربون عقلياً يملكون السلوك البشري الأكثر تطرفاً

You know, I fancy myself a gifted student in human behavior, but you...
أنا أتخيل نفسي تلميذ موهوب في السلوك البشري لكن أنت

Your costly little experiment having to do with human behavior modification, is that right?
تجربتك المكلفة البسيطة يمكنها ان تتعامل مع تعديل السلوك البشري أليس كذلك؟

But you chose the worst parts o f human behavior... ..to use as your voice.
كان من الممكن أن تختار أي جزء من ايا منا لكنك اخترت أسوأ جزء من السلوك البشري كي تستعمله كصوتك

But you chose the worst parts o f human behavior... to use as your voice.
لكنك اخترت أسوأ جزء من السلوك البشري كي تستعمله كصوتك

Yet, with the global order now so fundamentally different, the Universal Declaration of today stands no longer as a document of doubt or opposition, but as a tested and validly reliable reflection of the evolving global consensus on the norms of decent human conduct by which the international community can judge the behaviour of States, and by which States themselves desire to be judged.
ومع ذلك، وبوجود نظام عالمي يختلف اليوم اختلافا أساسيا، لم يعد اﻹعلان العالمي وثيقة موضع شك أو اعتراض، بل وثيقة تتضمن أفكارا ثبتت أمام اختبار الزمن وتمثل انعكاسا وجيها لتوافق آراء عالمي متطور بشأن معايير السلوك البشري اللائق التي يمكن للمجتمع الدولي أن يحكم بها على سلوك الدول، والتي ترغب الدول نفسها في أن يحكم عليها بها.