"السليمة للمواد الكيميائية والنفايات" - Translation from Arabic to English

• sound chemicals and waste
• sound chemicals and wastes
• wastes-related

Support for sound chemicals and waste management at the national level S3
دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المستوى القطري

Support for sound chemicals and waste management at the national level;
' 3` دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على الصعيد الوطني؛

Furthermore, UNEP will promote multilateral and bilateral support addressing sound chemicals and waste management including through existing development planning processes.
وعلاوة على ذلك، سيعزز برنامج البيئة الدعم المتعدد الأطراف والثنائي لمعالجة الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات بما في ذلك من خلال عمليات التخطيط الإنمائي القائمة.

Support for sound chemicals and wastes management at the national level
3 - دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على الصعيد الوطني

S3. Support for sound chemicals and wastes management at the national level
ت 3 - دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المستوى القطري

The implementation of such policies and legal frameworks will show an increasing number of countries globally that are practising sound chemicals and waste management and addressing priority issues.
115- وسوف يُظهِر تنفيذ هذه السياسات والأُطر القانونية على المستوى العالمي عدداً متزايداً من البلدان التي تمارِس الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات والتي تعالِج مسائل ذات أولوية.

The document will also suggest possible processes for identifying and responding to emerging chemicals and waste issues of global concern in recognition of the view of some Governments that the existing arrangements for sound chemicals and waste management have developed in an ad hoc manner and in response to specific issues.
وستقترح الوثيقة أيضاً العمليات المحتملة لتحديد القضايا الناشئة في مجال المواد الكيميائية والنفايات التي تسبب قلقاً عالمياً متعلقاً بإقرار رأي بعض الحكومات بأن الترتيبات القائمة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات قد أعدت بطريقة مخصصة واستجابة لقضايا محددة.

The need to prevent or minimize the significant adverse effects from chemicals and hazardous wastes on human health and the environment will continue to provide a strong basis for sound chemicals and waste management beyond 2020 and could be accompanied by supplementary targets and indicators, within a defined time frame.
12 - والحاجة إلى منع أو التقليل قدر الإمكان من الآثار السلبية الملموسة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة على صحة الإنسان والبيئة سوف تستمر في توفير الأساس القوي اللازم للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات بعد عام 2020، وقد يُصاحبها أهداف ومؤشرات تكميلية، في غضون إطار زمني مُحدد.

(Number and percentage of countries assisted by UNEP taking up economic and market-based incentives and business policies towards the sound chemicals and waste management)
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة وتتخذ حوافز اقتصادية وسوقية وتتبع سياسات في قطاع الأعمال إزاء الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات)

(Number and percentage of countries assisted by UNEP reporting the use of industry reporting schemes to promote sound chemicals and waste management)
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة والمبلّغة عن استخدام مخططات الإبلاغ في مجال الصناعة لتعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات)

In this regard, ministers may wish to consider how the synergies process can enhance sound chemicals and waste management at the national, regional and global levels and ultimately strengthen the protection of human health and the environment by focusing on long-term needs, delivery and the future policymaking regime in the implementation of the conventions.
في هذا الشأن، قد يرغب الوزراء في النظر في الكيفية التي تعزز بها عملية التآزر، الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على الصُعد الوطنية والإقليمية والعالمية، وفي نهاية المطاف تعزيز حماية صحة البشر والبيئة بالتركيز على الاحتياجات على المدى الطويل، والتنفيذ، ونظام رسم السياسات في المستقبل فيما يتعلق بتطبيق الاتفاقيات.

The continued relevance of the sound management of chemicals and waste beyond 2020 is recognized. The need to prevent or minimize the significant adverse effects of chemicals and hazardous wastes on human health and the environment will continue to provide a strong basis for sound chemicals and waste management beyond 2020 and could be accompanied by supplementary targets and indicators, within a defined time frame.
وقد تم التسليم بأهمية استمرار الإدارة السليمة للمواد الكيمائية والنفايات في فترة ما بعد عام 2020؛ وسوف تستمر الحاجة إلى منع أو التقليل قدر الإمكان من نطاق الآثار السلبية للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة على صحة الإنسان والبيئة في توفير الأساس القوي اللازم للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات فيما بعد عام 2020، وقد تُصاحبها أهداف ومؤشرات تكميلية، في غضون إطار زمني مُحدد.()

S3. Support for sound chemicals and wastes management at the national level
الفرع 3 - دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المستوى القطري

The document will also suggest possible processes for identifying and responding to emerging chemicals and wastes issues of global concern in recognition of the view of some Governments that the existing arrangements for sound chemicals and wastes management have developed in an ad hoc manner and in response to specific issues.
كما ستقترح الوثيقة العمليات الممكنة من أجل تحديد قضايا المواد الكيميائية والنفايات الناشئة ذات الأهمية العالمية، والاستجابة لها، تسليما بآراء بعض الحكومات التي تفيد بأن الترتيبات القائمة بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تطورت بطريقة مخصصة وبالاستجابة لقضايا محددة.

The governance structure would be guided by and report to the governing bodies of the chemicals- and wastes-related conventions and international policy frameworks that it covers.
وسيستمد هيكل الحوكمة التوجيه من الهيئات القائمة على إدارة الاتفاقيات والأطر السياساتية الدولية المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات التي يشملها، وسيرفع إليها تقاريره.