"السلّم" - Translation from Arabic to English

• ladder
• stairs
• stairwell
• scale
• staircase
• the ramp

It looks good having a badge on your arm when you're climbing up the political ladder.
يبدو الأمر جيد أن يكون لديك شارة في يدك وانت تصعد السلّم السياسي

I know, but sometimes you go up that ladder and there ain't nothing you can do.
أعلم ذلك لكن أحياناً تصعد أعلى ذلك السلّم و لا يمكنك فعل شيء

Guys, get the ladder. Go down there once it's clear.
يارجال , أحضرو السلّم وَ إنزلو للأسفل ما إن يكون الجو خالي

He's got sick again, he's lying in the stairs.
لقد مرض مرة ثانية إنه يرقد على السلّم

You take the south stairwell. You go north.
أنت اسلك السلّم الجنوبي، وأنتِ اذهبي شمالاً.

Watch out the ladder breaker when you kill.
احترس من كسر السلّم عندما تقتل. فربما تفتقده.

Sheriff, would you mind going up the ladder for me?
أيّها المأمور، أتُمانع صُعود السلّم لأجلي؟

Got your finger caught in the ladder, you cried for about five, six days.
لمّا علق إصبعك في السلّم ورحت تبكي حوالي خمسة أو ستّة أيّام.

The ladder my soul must ascend to heaven.
السلّم الذي يجب أن تعلوه روحي .إلى النعيم

Now, be careful, because this ladder's a death trap.
الآن، كُنْ حذراً، لأن هذا السلّم a فَخّ.

You know, you could just move the ladder, too, right?
تعلم أنك تستطيع تحريك السلّم فحسب، صحيح؟

We'll be safe on the ladder.
نحن سنصل إلى الفتحة سنكون آمنين على السلّم

Tell the fire department helicopter to drop a rope ladder right now!
قلْ لمروحيّة إدارة المطافئ أن ترمي السلّم الحبلي الآن.

The fire department says they can't send a man down the rope ladder.
إدارة المطافئ يقولون أنّهم لا يستطيعون إرسال رجل إلى الأسفل عبر السلّم الحبلي.

The ladder needs an anchor to get it near the building.
السلّم بحاجة إلى مرساة لتقريبه من المبنى.

And you spring chickens, you follow me down, and don't go down this damn ladder too fast.
وأنت أيّها الفتى إتبعني للأسفل ولاتسرع خطواتك على هذا السلّم بينما تنزل للأسفل

- She must still be on the stairs. - There's no one on the stairs.
ـ لابد أنها على السلّم ـ لا يوجد أحد على السلّم

Go to the stairs! I draw him from and you attack from behind.
إذهب إلى السلّم, سأسحبه وأنت إضربه على مؤخرة عنقه

the victim claims that the ghost threw her down a flight of stairs.
ادعت الضحية بأنّ الشبح قام برميها لأسفل السلّم

So I leg it. I bolt for the stairwell and I wait there.
لذا اسرعت وهربت نحو عمود السلّم وانتظرت هناك

Mercury is used to determine defining fixed points in the International Temperature scale of 1990.
ويستخدم الزئبق لتحديد نقاط ثابتة على السلّم الدولي لدرجات الحرارة لعام 1990.

Now, officers, the staircase is gone.
لا مكان للذهاب يا حضرةَ الضابط فقد تدمّر السلّم

With the ramp hidden from the cameras,
بوجود السلّم بعيداً عن متناول عدسة الكاميرا،