"السماح لها بالذهاب" - Translation from Arabic to English

• let her go
• let it go
• letting her go

Either you let her back in or you let her go.
إما أن تدع لها الظهر في أو السماح لها بالذهاب.

But I couldn't just let her go to Tokyo by herself.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

Yeah, we reluctantly agreed to let her go on this trip for school.
أجل وافقناعلىمضض السماح لها بالذهاب في هذه الرحلة المدرسية

Should I let it go to voice mail and we keep talking?
هل يجب السماح لها بالذهاب إلى البريد الصوتي ونواصل الحديث؟

Well, you could fight it, or you can just let it go.
حسنا، هل يمكن محاربته، أو يمكنك فقط السماح لها بالذهاب.

This is so hard letting her go.
من الصعب جداً السماح لها بالذهاب

- It's the right thing. - How could you let her go?
هذا هو الشيء الصحيح كيف أمكنك السماح لها بالذهاب

And if you hurt her, I will not help you. So you let her go.
وإذا أذيها أنا لن اساعدك لذلك يمكنك السماح لها بالذهاب

Look, come on, you gotta let her go, at least, okay?
انظر, هيا عليك السماح لها بالذهاب على الأقل, حسناً؟

Well, at some point, you're just gonna have to let her go, right?
حسناً, في مرحلة ما,سيكون عليك السماح لها بالذهاب,هل انا على حق

We can let her go just this once.
يمكننا السماح لها بالذهاب هذه المرّة فقط

We couldn't let her go to the cops.
لا يمكننا السماح لها بالذهاب للشرطة

I should have never let her go.
لم يكن علي أبدا السماح لها بالذهاب

Is it a good idea to let her go?
هل من الجيد السماح لها بالذهاب ؟

So it's better to let her go now.
لذا من الافضل السماح لها بالذهاب الآن

Now you let her go.
الآن يمكنك السماح لها بالذهاب.

You can't let her go.
لا يمكنكَ السماح لها بالذهاب.

You have to let her go.
عليك السماح لها بالذهاب

Whatever it is, he's not gonna let it go.
مهما كان، وقال انه ليس ستعمل السماح لها بالذهاب.

I couldn't let it go to waste.
لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى النفايات.

I was kind of hoping you would reconsider letting her go to Homecoming.
{\pos(192,210)}لقد كنت آمل أن تعيدا النظر فى {\pos(192,210)}السماح لها بالذهاب الى الحفل