"السماح لهم بالرحيل" - Translation from Arabic to English

• let them go

We can't let them go back to New York.
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل العودة إلى نيويورك.

let them go, and we both can argue out, okay?
السماح لهم بالرحيل ، وكلانا يمكن القول بها، حسنا؟

I'm sure their orders were to lay low, but even if some of them aren't terrorists, we can't just let them go.
أنا متأكد من كانت أوامرهم لوضع منخفضة، ولكن حتى لو كان بعض منهم ليسوا إرهابيين، نحن لا يمكن أن مجرد السماح لهم بالرحيل.

Nick, sometimes the only way to protect the ones you love is to let them go.
نيك، وأحيانا السبيل الوحيد لحماية تحبهم هو السماح لهم بالرحيل.

Put down your weapons! let them go!
اخماد الأسلحة الخاصة بك السماح لهم بالرحيل

I'll get inside once you let them go.
أنا سوف تحصل داخل بمجرد السماح لهم بالرحيل.

Maybe for us to move on, we need to finally let them go.
ربما بالنسبة لنا للمضي قدما، نحن بحاجة إلى السماح لهم بالرحيل في نهاية المطاف

I see no reason not to let them go.
لا أرى أي سبب لعدم السماح لهم بالرحيل

You try to let them go with the toe tag.
حاول السماح لهم بالرحيل مع العلامة أخمص قدميه.

It's hard for me to let them go.
ومن الصعب بالنسبة لي أن السماح لهم بالرحيل.

When you love someone, let them go.
عندما تحب شخص ما، السماح لهم بالرحيل.

Then you gotta let them go.
ثم انت يجب السماح لهم بالرحيل.

The judge had to let them go.
وكان من القاضي السماح لهم بالرحيل.

Just let them go.
مجرد السماح لهم بالرحيل.

Now let them go.
الآن السماح لهم بالرحيل.

- No, let them go. - Sire?
لا، السماح لهم بالرحيل / سيدي.

let them go.
السماح لهم بالرحيل.

First, you let them go.
أولا يجب السماح لهم بالرحيل

Let them go‎.
السماح لهم بالرحيل.