"السماح له بالذهاب" - Translation from Arabic to English

• let him go
• Letting him go

I thought he was hilarious, but we had to let him go.
اعتقدت انه كان فرحان، ولكن كان علينا أن السماح له بالذهاب.

At the end, his disciples can't bear to let him go.
في النهاية، يمكن أن تلاميذه لا تتحمل السماح له بالذهاب.

I don't even know why I let him go.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.

The man that you kidnapped, Harrison Wells, you need to let him go.
الرجل الذي كنت خطف، هاريسون ويلز، تحتاج إلى السماح له بالذهاب.

Even if it means you have to let him go.
حتى لو كان ذلك يعني أن عليك السماح له بالذهاب.

I'd make him an investigator instead of let him go on the front lines.
أن أجعله محققاً بدلاً من السماح له بالذهاب بالصفوف الاولى

We couldn't live this way anymore but I couldn't let him go.
ونحن لا يمكن أن يعيش بهذه الطريقة بعد الآن ولكن لم أتمكن من السماح له بالذهاب.

I should have just let him go when he wanted to go.
أرجو أن يكون السماح له بالذهاب عندما يريد أن يذهب.

So that's why your father had to let him go?
ذلك هذا هو السبب في زيارتها والدك السماح له بالذهاب

In Polis, I had a chance to kill him, and I let him go.
في بوليس، أتيحت لي الفرصة لقتله، وأنا السماح له بالذهاب.

I'm sure he is, but you're gonna have to let him go.
أنا متأكد بأنه كذلك, لكن عليك السماح له بالذهاب

And I promise you I am not gonna let him go too far.
وأنا أعدكم أنا لا ستعمل السماح له بالذهاب بعيدا جدا.

I think it's great that you still have hope, I really do, but for my own survival, I need to let him go.
اعتقد انه امر رائع أن لا يزال لديك أمل ، أنا حقا، لكن من أجل البقاء بلدي، أحتاج إلى السماح له بالذهاب.

I knew he was dirty, and I let him go.
كنت أعرف أنه كان غير نظيفا، وأنا السماح له بالذهاب.

I don't think we should've let him go inside.
لا أعتقد أنهُ كان علينا السماح له بالذهاب للداخل

And after that the cops have to let him go,
وبعدها رجال الشرطة ليس لديهم حلاً آخر, غير السماح له بالذهاب

Now you just tell me and you can let him go.
الآن أنت تقول لي فقط ويمكنك السماح له بالذهاب.

but he's a villain and I cannot let him go,
لكنه وغد، وأنا لا أستطيع السماح له بالذهاب

I think I'll be able to let him go.
اعتقد انني سوف تكون قادرة على السماح له بالذهاب.

well,I didn't say you must let him go.
حسناً , لم أقل بانّه عليكَ السماح له بالذهاب

The only thing worse than going with Drew was Letting him go by himself.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب مع درو تم السماح له بالذهاب بنفسه.