"السماح لي بالرحيل" - Translation from Arabic to English

• let me go

Be a lot easier if you just let me go.
كن أسهل كثيرا إذا كنت مجرد السماح لي بالرحيل.

In exchange, you give me your Jeep and you let me go.
وفي المقابل، ان تعطيني جيب الخاص بك وأنت السماح لي بالرحيل.

And then she'd let me go to the mainland for spring.
ثم قالت انها تريد السماح لي بالرحيل الى البر الرئيسى لفصل الربيع.

And I love you, too, my darling, but you have to let me go.
وأنا أحبك أيضاً يا عزيزني لكن عليك السماح لي بالرحيل

Which means you don't intend to let me go.
وهذا يعني أنك لا تنوي السماح لي بالرحيل

And if my heart stops, just let me go.
وإذا توقف قلبي، مجرد السماح لي بالرحيل.

Please, just let me go.
من فضلك، مجرد السماح لي بالرحيل.

And then you're gonna let me go.
ثم كنت ستعمل السماح لي بالرحيل.

Randall, you need to let me go.
راندال، تحتاج إلى السماح لي بالرحيل.

You have got to let me go.
لقد حصلت على السماح لي بالرحيل.

You can let me go. Please!
يُمكنك السماح لي بالرحيل ، من فضلك

"You'll be sorry you let me go.
" عليك أن تكون آسف كنت السماح لي بالرحيل.

You've got to let me go.
لقد حصلت على السماح لي بالرحيل.

I didn't think you'd let me go.
لم أكن أعتقد كنت السماح لي بالرحيل.

Free lessons if you let me go.
دروس مجانية إذا كنت السماح لي بالرحيل.

But you have to let me go.
ولكن عليك أن السماح لي بالرحيل.

I know a way out of this-- you can just let me go.
أنا أعرف طريقة للخروج من this-- يمكنك فقط السماح لي بالرحيل.

But please, please just let me go.
لكن رجاء، رجاء مجرد السماح لي بالرحيل.

But unless you let me go...
ولكن ما لم يتم السماح لي بالرحيل...

let me go.
السماح لي بالرحيل.