"السمارة" - Translation from Arabic to English

• Smara
• Es-Smara

Team sites Smara and Tifariti will be finished by 30 June 2010.
وسينجز موقعا الفريقين السمارة وتيفاريتي في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2010.

Part of the company's equipment was transported to Smara, with logistical support from the Royal Moroccan Army.
وشحن جزء من معدات السرية إلى السمارة بدعم سوقي من الجيش الملكي المغربي.

A strengthened gate was installed at the Smara team site
وتم تركيب بوابة معززة في موقع فريق السمارة

Similarly, MINURSO political affairs officers travelled on occasion to Smara and Dakhla for consultations with local authorities as part of the regular dialogue established between the Special Representative and Moroccan authorities.
كذلك، سافر موظفو الشؤون السياسية في البعثة، في بعض الأحيان، إلى السمارة والداخلة لإجراء مشاورات مع السلطات المحلية في إطار الحوار المنتظم القائم بين الممثل الخاص والسلطات المغربية

16. The Mission is planning to implement the minimum operating security standards compliance project for one team site west of the berm in Smara.
16 - وتعتزم البعثة تنفيذ مشروع الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا في موقع فريق واحد غرب الجدار الرملي في السمارة.

:: Completion of minimum operating security standards upgrades, including concertina wire fencing, Hesco Bastion walls and strengthened gate at Smara team site in the west
:: إنجاز عمليات تحسين معايير العمل الأمنية الدنيا، بما في ذلك إقامة أسوجة من الأسلاك الشائكة القابلة للطي، وجدران هسكو باستيون، وتعزيز بوابة موقع فريق السمارة في الغرب

Emergency and first aid stations deployed through 2 forward medical teams in Smara team site in the northern sector and in Awsard team site in the southern sector, rotating every 2 weeks.
نشرت محطتان للطوارئ والإسعافات الأولية من خلال فريقين طبيين متقدمين في موقع فريق السمارة في القطاع الشمالي وفي موقع فريق أوسرد في القطاع الجنوبي، تتناوبان كل أسبوعين

54. Security work on all the team sites east of the berm, and in team site Smara west of the berm, has been completed.
54 - أنجزت تعزيزات أمنية في جميع مواقع الأفرقة الواقعة شرق الجدار الرملي، وفي موقع فريق السمارة الواقع غرب الجدار.

Team sites Smara and Tifariti will be similarly equipped by 30 June 2010.
وسيجهز بالمثل موقعا الفريقين السمارة وتيفاريتي في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2010.

He also visited the Smara refugee camp and the 27 February School.
وزار أيضا مخيم اللاجئين في السمارة ومدرسة 27 شباط/فبراير.

There are plans to initiate the same system in Smara camp in 2009, with continuing funding from ECHO.
ومن المقرر الشروع في إقامة نظام مماثل في مخيم السمارة عام 2009، بتمويل متواصل من مكتب الشؤون الانسانية التابع للمفوضية الأوروبية.

Designation of the Military Commander of Smara, Western Sahara, a military observer, and therefore non-United Nations personnel, as petty cash custodian of the Smara team/sector.
تعيين القائد العسكري للسمارة، بالصحراء الغربية، وهو مراقب عسكري، ومن ثم ليس من موظفي الأمم المتحدة، أمينا للمصروفات النثرية لفريق/قطاع السمارة.

Although the sector headquarters at Dakhla and Smara have been closed as a result of the military operational review conducted in June 2005, a team site in Smara and a liaison office in Dakhla will remain operational.
ورغم إغلاق مقر القطاع في الداخلة والسمارة نتيجة استعراض العمليات العسكرية الذي أُجري في حزيران/يونيه 2005، سيستمر العمل في موقع فريق في السمارة ومكتب اتصال في الداخلة.

32. On 17 November, demonstrations took place in the town of Smara, resulting in clashes with security forces and arrests of several dozen demonstrators.
32 - وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر، جرت تظاهرات في بلدة السمارة أدت إلى حصول اشتباكات مع قوى الأمن وتوقيف عشرات المتظاهرين.

For instance, the weekly generator fuel consumption in the Smara team site remained 1,750 litres in seven weeks from 10 November 2008 to 28 December 2008.
فعلى سبيل المثال، ظل استهلاك المولدات الكهربائية الأسبوعي من الوقود في موقع فريق السمارة 750 1 لترا في سبعة أسابيع من 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 28 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Accommodation tents replaced in 3 observation posts (10 in Asward, 7 in Oum Dreyga and 3 in Smara)
تم تبديل 20 خيمة سكنية في 3 مراكز مراقبة (10 في أوسرد، و 7 في أم دريغة، و 3 في السمارة)

During the reporting period, 2 sector headquarters (Smara and Dakhla) and 1 team site (Dakhla) were closed.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إغلاق مقري قطاعي (السمارة والداخلة) وموقع فريق واحد (الداخلة).

80. Regarding freedom of speech, association and assembly, the United Nations received reports that several individuals, including children, had been arrested for participating in demonstrations in Laayoune and Smara.
80 - وفي ما يتعلق بحرية التعبير وتكوين الجمعيات والحق في التجمع، تلقت الأمم المتحدة تقارير تفيد بأن عدة أشخاص، بمن فيهم أطفال، اعتقلوا بدعوى مشاركتهم في مظاهرات نظمت في السمارة والعيون.

19. During the reporting period, the host Government took the initiative to improve the security standards at two team sites in the Territory west of the berm, including Smara.
19 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بادرت الحكومة المضيفة بتحسين معايير الأمن في موقعين لفريقين في الأراضي الواقعة غرب الجدار الرملي، بما في ذلك السمارة.

Completion of minimum operating security standards upgrades, including concertina wire fencing, Hesco Bastion walls and a strengthened gate at the Smara team site in the west
إنجاز عمليات تحديث معايير العمل الأمنية الدنيا، بما في ذلك بناء سياج من الأسلاك الشائكة القابلة للطي وجدران Hesco Bastion وبوابة معززة في موقع فريق السمارة في الغرب

Commission régionale du Conseil national des droits de l'homme de Laâyoune Es-Smara
اللجنة الإقليمية للمركز الوطني لحقوق الإنسان في العيون السمارة