"السمسار" - Translation from Arabic to English

• the broker
• realtor
• a broker
• Pasfin
• broker is
• pimp
• stockbroker
• brokers
• broker's
• the middleman
• real estate
• of broker
• broker of
• broker or

I went to your investment property and I re-took the pictures for the broker's magazine so you can still make your deadline.
لقد ذهبت لـ عمارة إستثماركِ و ألتقطت الصور مجدداً من أجل مجلة السمسار لذلك لازال يمكنكِ تسليمها في الموعد النهائي

the broker failed to make full payment for goods delivered under these contracts.
ولم يسدّد السمسار كامل ثمن البضاعة المسلمة بموجب هذه العقود.

After lengthy pretrial proceedings, the manufacturer brought a summary judgement motion challenging the broker's contentions.
وبعد إجراءات طويلة قبل المحاكمة، تقدَّم المُصنِّع بطلب حكم موجز يطعن في ادعاءات السمسار.

Court clerk's cousin works for the realtor and mentioned it.
قريب عامل المحكمة يعمل مع السمسار وقد ذكر الموضوع

Upon purchase by a broker in Monrovia, the diamonds are assigned a broker’s voucher.
وبعد قيام أحد السماسرة بشراء الماس تُسند إلى هذا الماس قسيمة السمسار.

The court held that the broker had failed to establish that its interpretation should prevail under this standard.
ورأت المحكمة أن السمسار أخفق في إثبات أن تفسيره ينبغي أن يسود بموجب هذه القاعدة.

The Bank subsequently issues a payment voucher to the broker identified on the local buying agent voucher.
ويصدر المصرف بعد ذلك قسيمة الدفع إلى السمسار الذي حددت هويته في قسيمة وكيل الشراء المحلي.

The system is designed to prevent either the broker or the exporter from manipulating payments or tax payments.
ويهدف هذا النظام إلى منع السمسار أو المصدِّر من التلاعب بمدفوعات الشراء أو مدفوعات الضرائب.

According to the broker Kyrgyzstan had dealt with, the helicopters were to go to Guinea.
وأفاد السمسار الذي تعاملت معه قيرغيزستان، بأن طائرات الهليكوبتر كان من المفترض أن تُشحن إلى غينيا.

Alexander Islamov, the broker who had dealt with the Ministry of Defence in Kyrgyzstan was also a director of that company.
كما أن الكسندر إسلاموف، السمسار الذي تعامل مع وزارة الدفاع في قيرغيزستان، كان أيضا مديرا في تلك الشركة.

the broker identified a company willing to underwrite this risk for an annual premium of $66,000, and a contract was secured.
وحدد السمسار شركة مستعدة للتأمين ضد هذا الخطر مقابل قسط سنوي قيمته ٠٠٠ ٦٦ دولار، وتم إبرام العقد.

the broker confirmed that no official approach to the markets has been made since mid-1994.
وأكد السمسار أنه لم يحدث أي اتصال رسمي باﻷسواق منذ منتصف عام ١٩٩٤.

Case 1: the broker is established and making the deal in country A; the goods that are the subject of the deal are exported from country A to country D.
الحالة 1 السمسار مسجل ويعقد صفقة في البلد ألف؛ ويجري تصدير البضائع موضوع الصفقة من البلد ألف إلى البلد دال.

Can you please fax this application over to the realtor?
أيمكنكِ إرسال هذا الطلب من فضلكِ إلى السمسار ؟

Also, the realtor has not had any workers in the loft since last week, but a few do possess keys.
و أيضا السمسار لم يكن لديه أي عمال في الشقة منذ الأسبوع الماضي، لكن البعض منهم يملك مفتاح.

This is Gary, the new realtor I was telling you about.
هذا غاري ، السمسار الجديد الذي حدثتك عنه

Alternatively, a condition could be added to the licence requiring a broker to provide such information prior to the shipment taking place.
ويمكن، كبديل عن ذلك، إضافة شرط لعملية الترخيص يستلزم تقديم السمسار هذه المعلومات قبل أن يجري الشحن.

As a result, the claimant alleged that BCI did not deliver the funds to Pasfin.
ونتيجة لذلك، ادعت الجهة المطالبة أن البنك التجاري الإيطالي في ميلانو لم يسلم الأموال إلى السمسار.

Must think how to dump this pimp.
عليك أن تفكري بشيء للتخلص من ذلك السمسار

A down-on-his-luck stockbroker who lost clients faster than furniture.
السمسار ذو الحظ الرديء والذي فقد زبائنه... أسرع من فقدانه لأثاثه!

The killers get to live out their fantasies, and in exchange for supplying the victims, the brokers make them agree to a disposal method.
القتلة يتسنى لهم الحصول على أحلامهم و بمقابل أن يوفروا الضحايا للقاتلين فأن السمسار يجعلهم يتفقون على وسيلة للتخلص منهم

And making the private health insurance companies the middleman.
ويَجْعلُالتأمينالصحيالخاصَّ الشركات التي السمسار.

In the view of OIOS, the process used for selecting the commercial real estate broker was transparent and fair.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العملية التي استخدمت في اختيار السمسار العقاري اتسمت بالشفافية والنزاهة.

Definition of broker and brokering activities
تعريف السمسار وأنشطة السمسرة

32. the broker of the transaction informed the Group that he was not obliged to provide serial numbers in order to obtain an export authorization.
32 - وأبلغ السمسار الذي توسط في الصفقة الفريق بأنه ليس ملزما بتقديم الأرقام المسلسلة كيما يؤذن له برخصة التصدير.