"السمكة الذهبية" - Translation from Arabic to English

• goldfish
• the starfish

Death being the only life this little goldfish will ever know.
كونُ الموت هو الحياة التي ستعرفُها تلكَ السمكة الذهبية الصغيرة

Went to the carnival, won that goldfish.
ذهبت إلى الكرنفال ففزت بتلك السمكة الذهبية

When will you realize that goldfish doesn't know you exist?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

And he brought along his pet goldfish and a newcomer who looks like a star but really is out on parole.
وأحضر معه السمكة الذهبية الخاصة به والوافد الجديد الذي يبدو كنجم

By the way, I know how you found out about the starfish.
بالمناسبة ، أعلم كيف إستطعت إكتشاف أمر السمكة الذهبية

She must have loved that bloody goldfish.
هذه العاهرة كانت مجردة من الإحساس لابد أنها أحبت هذه السمكة الذهبية للغاية.

You know how your kid won that goldfish in that little baggy from the school fair, and you don't want that nasty thing your house So you told your kid it ran away.
هل تعرف كيف ربح ابنك هذه السمكة الذهبية فى هذه الحقيبة فى معرض بمدرسته ولا تريد هذه الشئ السئ بمنزلك لذا ابعدت طفلك

and this goldfish is not going to be swimming in the tank for much longer.
و هذا السمكة الذهبية لن تظل عائمة في هذا الحوض فترة طويلة

this goldfish is not going to be swimming in the tank for much longer.
تلك السمكة الذهبية لن تظل عائمة في هذا الحوض فترة طويلة

You two go and see that show, and whichever one of you can tell me how he does the goldfish bowl trick gets the prize.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

goldfish must have water in order to exist.
السمكة الذهبية يجب أن تحصل على المياه لتعيش.

And when this little goldfish is hungry, he thinks he's been hungry his whole life.
و عِندما تكونُ تلكَ السمكة الذهبية الصغيرة جائعة تعتقدُ أنها كانَت جائعة طوالَ حياتِها

And when he's dying, this little goldfish thinks he's been dying his whole life.
و عِندما تحتضِر تعتقدُ هذه السمكة الذهبية الصغيرة أنها كانَت تحتضِر طوال حياتِها

Beautiful tempting goldfish which, of course, they will return.
السمكة الذهبية الجميلة... التي, بالطبع, سيعيدونها.

So, we just need to go and give the goldfish back and return the police file.
إذاً, علينا فقط أن نعيد السمكة الذهبية... ونعيد ملف الشرطة.

Oh. No, I don't like goldfish.
كلا، أنا لا أحب السمكة الذهبية

But goldfish hate cats.
لكن السمكة الذهبية تكره القطط.

In other words, when this little goldfish is happy, he thinks he's been happy his whole life since his whole life was only 30 seconds ago.
بمعنى آخَر، عِندما تكون هذه السمكة الذهبية سعيدَة تظُنُ أنها سعيدَة طوال حياتِها بما أنَ حياتَها كُلها كانَت مُجرَّد 30 ثانية مَضَت

Why is that goldfish still here?
لماذا السمكة الذهبية لا زالت هنا ؟

- conned him out of the starfish. - Stupid fuck!
ـ أستطاع أن يعلم منه شأن السمكة الذهبية ـ الغبى اللعين

Told him about the starfish?
هل أخبرته عن السمكة الذهبية ؟