"السمية والخطرة غير" - Translation from Arabic to English

• toxic and dangerous

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous
ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين مـن آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسـان

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة المعنية باﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان

30. Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
٠٣- ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

1995/81 Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
٥٩٩١/١٨ ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

1995/81: Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
٥٩٩١/١٨: ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعيين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

1996/14. Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
٦٩٩١/٤١ - ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الانسان

Affirming that the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes constitute a serious threat to the human rights to life and health of individuals, particularly in developing countries that do not have the technologies to process them,
وإذ تؤكد أن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين يشكلان تهديداً خطيراً لحق اﻷفراد في الحياة ولحقهم في الصحة، وهما حقان من حقوق الانسان، ولا سيما في البلدان النامية التي لا تملك التكنولوجيات اللازمة لمعالجتها،

1996/14 Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
٦٩٩١/٤١ ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

Affirming that the illicit movement and dumping of toxic and dangerous substances and wastes constitute a serious threat to the human rights to life and health of individuals, particularly in developing countries that do not have the technologies to process them,
وإذ تؤكد أن نقل وإلقاء المواد والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين يشكلان تهديداً خطيراً لحق اﻷفراد اﻹنساني في الحياة وفي الصحة، ولا سيما في البلدان النامية التي لا تملك التكنولوجيات اللازمة لمعالجتها،

E/CN.4/1998/10/Add.2 5 Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights: report of the Special Rapporteur, Ms. Fatma-Zohra Ksentini: mission to Africa
E/CN.4/1998/10/Add.2 ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان: تقرير المقررة الخاصة، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني: تقرير عن البعثة إلى إفريقيا

E/CN.4/1997/19 Progress report of Special Rapporteur, Ms. Ksentini, on adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights.
E/CN.4/1997/19 تقرير مرحلي مقدم من السيدة قسنطيني المقررة الخاصة بشأن اﻵثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights: report submitted by the Special Rapporteur, Ms. Fatma-Zohra Ouhachi-Vesely
ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان: تقرير مقدم من المقررة الخاصة، السيدة فاطمة زهرة أوهاشي- فيسلي

(c) The Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights, Ms. Fatma Zohra OuhachiVesely (E/CN.4/2002/61);
(ج) عرضت المقررة الخاصة المعنية بما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة على التمتع بحقوق الإنسان، السيدة فاطمة زهرة أوهاشي - فيسيلي، تقريرها (E/CN.4/2002/61)؛

2. Notes with grave concern that the increasing rate of illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries continues adversely to affect the human rights to life and health of individuals in those countries;
٢- تلاحظ ببالغ القلق أن تزايد معدل إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروع في البلدان النامية ما زال يؤثر تأثيراً ضاراً بحق اﻷفراد في تلك البلدان في الحياة وحقهم في الصحة؛

E/CN.4/1996/17 3 Preliminary report on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights, submitted by Ms. Fatma Zohra Ksentini, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1995/81
E/CN.4/1996/17 تقرير مرحلي عن اﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان، مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٨١

Affirming that the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes constitute a serious threat to the human rights to life and health of individuals, particularly in developing countries that do not have the technologies to process them,
وإذ تؤكد أن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين يشكلان تهديدا خطيرا لحق اﻷفراد في الحياة ولحقهم في الصحة، وهما حقان من حقوق اﻹنسان، وبخاصة في البلدان النامية التي لا تملك التكنولوجيات اللازمة لمعالجتها،