"السنةِ" - Translation from Arabic to English

• year

Well, it's the first time we've convened this year.
.حسنٌ, إنها أولُ مرةٍ بهذه السنةِ نجتمعُ فيها

Win it again next year?
رِبحُ اللقبِ مرةً أُخرى في السنةِ القادمة ؟

I went back again last year.
لقد عدتُ هنالكَـ مرةً أخرى في السنةِ الماضيةِ

And I found two additional murders in the last year with unexplained items found at the crime scene.
وقد وجدتُ جريمتيِ قتلٍ إضافيتين في السنةِ المنصرمة وكلا مسرحي الجريمة كان يحتوي على موادٍ لا تفسيرَ منطقيٍ لها

No children, his mom died last year and his dad was never in the picture.
لا أطفالَ, بالإضافةِ إلى أنَّ والدتهُ قد لقيتْ حتفها في السنةِ المنصرمة وبالنسبةِ لوالدهِ فلم يكن ذا شأنٍ يُذكر

Didn't she get married last year Let's not talk about it
ألم تتزوج السنةِ الماضية ؟ أترك التحدث عن ذلك

We can't do that. Her mother died last year. Yes, I know, I know, and it's tragic.
لا يمكننا ذلك ، امها ماتت في السنةِ الماضيه - اجل ، اعرف هذا -

Well, then again, her mother died a year ago.
على اي حال ، امها ماتت في السنةِ الماضيه

Speakers reported on lessons learned in the first year of the Review Mechanism.
48- وأبلغ المتكلّمون عن الدروسِ الـمُستفادةِ في السنةِ الأولى من آليةِ الاستعراضِ.

I have stuff from last year, thanks.
لديّ أغراض من السنةِ الماضيّة ,شكرًا.

Now, she died last year.
والآن لقد ماتت في السنةِ الماضية

I'm gonna pay for your whole first year.
سوفَ أدفع عنكَ طوال السنةِ الأولى.

And we're gonna do it again next year. Uh. Let's not wake Donna.
وسنقومَ بذلكَـ أيضاً في السنةِ المقبلة "دعنا لا نوقضُ "دونا

- It was jammed last year, and there's gonna be news coverage to boot.
- لقد كان المكانُ مزدحماً بالفعلِ في السنةِ الماضية وسيكونُ هنالكـَ تغطيةٌ شاملةٌ عميقةٌ للحدث

We've all been through a lot this past year.
-لقد مررنا جميعًا بالكثير في السنةِ المُنقضية .

That's next year. Yes.
.إنَّ هذا في السنةِ المُقبلة- .أجل-

- It's just not in the budget this year.
- انها لَيسَت فى الميزانية هذه السنةِ.

- Last year, I found my guide.
- وَجدتُ دَليلي في السنةِ الماضية.

Stevens, you don't think I thought the same thing about you people every day for the first year you worked here?
ستيفنز)، ألا تظنّينَ أنّني فكّرتُ بالأمرِ ذاتهِ معكم) منذ السنةِ الأولى التي عملتُم فيها هنا؟

- You know, I did pull six figures last year.
-أنا سجلتُ ستة أرقام في السنةِ الماضية