"السنة الجديدة" - Translation from Arabic to English

• new year
• New Years

It is not currently anticipated to start again before the new year.
وليس من المتوقع حالياً أن تبدأ من جديد قبل السنة الجديدة.

The European Union wished to submit several proposals for consideration in the new year as part of the revitalization effort.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يود أن يقدم عدة اقتراحات لدراستها في السنة الجديدة كجزء من جهود إعادة التنشيط.

Have your lawyer call mine, and we'll talk about new year's.
أجعـل محاميـك يخاطب محاميّي وسنقـوم بالحديـث عن عيـد السنة الجديدة

They did it at Pepper's new year's Steve party.
فعلوا ذلك في حزب ستيف السنة الجديدة الفلفل.

He never used to visit, not even on New Years.
هو لم يكُن يأتي للزيارات، و لا حتى بإحتفال السنة الجديدة

It would be fun to have a new year's baby.
سيكون ممتعا، إذا حصلنا على طفل في السنة الجديدة

I can't believe we're not together on new year's Eve.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

It was a new year's card. I couldn't help it.
لقد كانت بطاقة السنة الجديدة ,لم أستطع منع نفسي

We can pass on new year's now. Once a year is plenty.
يمكننا المرور في السنة الجديدة الآن ,مرة كل سنه ,هذا كثير

So, you doing anything special for new year's Eve, Chris?
إذاً,أتفعل أي شيء في عشية السنة الجديدة .كريس ؟

I'd like to go back home, at least for new year.
أود أن اعود الى البيت، على الأقل في السنة الجديدة.

Malaysia can't be that bad. I'll be here new year's Eve.
ماليزيا لن تكون بهذا السوء سأكون هنا عشية السنة الجديدة

The last Chinese new year, you had some exterminators.
السنة الجديدة الصينية الأخيرة، كَانَ عِنْدَكَ بَعْض المبيداتِ.

You mean for the new year? . Is that it?
أنت تعني في رأس السنة الجديدة فقط، أليس كذلك؟

Yeah, well, we won't have time for this after the new year.
نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة.

Making sure that everything would shine for the new year's guests.
لنتأكد أن كل شيء يلمع لأجل الضيوف في السنة الجديدة

It is our hope that that spirit of cooperation will also characterize our efforts to address the numerous and complex issues that lie ahead in the new year.
ونأمل لروح التعاون هذه أن تميِّز جهودنا لمعالجة المسائل المعقَّدة العديدة التي تنتظرنا في السنة الجديدة.

Last but not least, I wish you all peace and prosperity in the new year.
وأخيرا وليس آخرا، أتمنى لكم جميعا السلام والازدهار في السنة الجديدة.

ILO faced no significant difficulties at the start of the new year.
ولم تواجه منظمة العمل الدولية أي صعوبات مهمة في مطلع السنة الجديدة.

The amount received in the first 60 days of a new year can be influenced by the timing and extent of payments by those contributors paying more than 1 per cent of total assessments.
ويمكن أن يتأثر المبلغ الوارد في اﻷيام الستين اﻷولى من السنة الجديدة بتوقيت ومبلغ المدفوعات التي يسددها المساهمون الذين يسددون نسبة تزيد عن ١ في المائة من مجموع اﻷنصبة المقررة.

I should send him a thank-you card for New Years.
-ينبغي أن أوجه له رسالة شكر بمناسبة السنة الجديدة