"السنة الدولية للتنوع البيولوجي" - Translation from Arabic to English

• the International Year of Biodiversity
• International Year of Biodiversity and

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Modalities for the high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
طرائق عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

The Working Group also recalled that 2010 was the International Year of Biodiversity.
وأشار الفريق العامل أيضاً إلى أن سنة 2010 هي السنة الدولية للتنوع البيولوجي.

In that regard, the designation of 2010 as the International Year of Biodiversity was stressed.
وفي هذا الصدد، شُدد على اعتبار سنة 2010 السنة الدولية للتنوع البيولوجي.

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى إسهاماً في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

This year, 2010, has been proclaimed as the International Year of Biodiversity.
وهذه السنة، 2010، هي السنة الدولية للتنوع البيولوجي.

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity [General Assembly resolution 64/203 and decision 64/555]
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود كمساهمة في السنة الدولية للتنوع البيولوجي [قرار الجمعية العامة 64/203 والمقرر 64/555]

The European Union also stood ready to participate actively in the International Year of Biodiversity.
والاتحاد الأوروبي على استعداد أيضا للمشاركة بنشاط في السنة الدولية للتنوع البيولوجي.

the International Year of Biodiversity was an important step in addressing biodiversity loss.
وتعد السنة الدولية للتنوع البيولوجي خطوة هامة في التصدي لفقدان التنوع البيولوجي.

the International Year of Biodiversity will provide an opportunity to also raise awareness of issues relating to marine and coastal biodiversity.
وستوفر السنة الدولية للتنوع البيولوجي فرصة أيضا لزيادة الوعي بالمسائل المتعلقة بالتنوع البيولوجي البحري والتنوع البيولوجي في المناطق الساحلية.

It should be recalled that 2010 will be the International Year of Biodiversity.
وينبغي التذكير بأن سنة 2010 ستكون السنة الدولية للتنوع البيولوجي.

28. It would be necessary for the international community to show the same ambition in 2010, the International Year of Biodiversity.
28 - واستطردت قائلة إن من الضروري للمجتمع الدولي أن يتبنى الطموح نفسه في 2010، السنة الدولية للتنوع البيولوجي.

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيُعقد إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى الذي يُعقد إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity (thematic panel)
الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

High-level meeting of the General Assembly as a contribution to the International Year of Biodiversity
الاجتماع الرفيع المستوى الذي ستعقده الجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Other communication activities are under discussion to build on the successes of the International Year of Biodiversity in 2010, and to carry the momentum forward into the International Year of Forests in 2011.
أما أنشطة الاتصال الأخرى فهي قيد المناقشة للاستفادة من النجاحات التي تحققت في السنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010، لدفع الحافز قدماً إلى السنة الدولية للغابات في عام 2011.

The activities undertaken during the International Year of Biodiversity to generate advocacy and awareness were commendable and he looked forward to the adoption of further activities during the United Nations Decade for Biodiversity.
وأثنى على الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للتنوع البيولوجي بغرض الدعوة وإذكاء الوعي، وأعرب عن تطلعه لاعتماد المزيد من الأنشطة خلال عقد الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي.

E. International Year of Biodiversity and other United Nations observances
هاء - السنة الدولية للتنوع البيولوجي احتفالات الأمم المتحدة الأخرى