"السنة الدولية للصرف الصحي" - Translation from Arabic to English

• the International Year of Sanitation
• International Year on Sanitation

Draft resolution on the International Year of Sanitation 2008
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصرف الصحي 2008

Draft resolution on the International Year of Sanitation
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصرف الصحي

28. When the independent expert took up her mandate in 2008, it was the International Year of Sanitation.
28- وباشرت الخبيرة المستقلة ولايتها في سنة 2008، وهي السنة الدولية للصرف الصحي.

Facilitator, Mr. Khaled El-Bakly (Egypt), under agenda item 53 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development) - - International Year on Sanitation
الميسِّر، السيد خالد البقلي (مصر)، في إطار البند 53 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة) - السنة الدولية للصرف الصحي

Facilitator, Mr. Khaled El-Bakly (Egypt), under agenda item 53 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development) - - International Year on Sanitation
الميسِّر، السيد خالد البقلي (مصر)، في إطار البند 53 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة) - السنة الدولية للصرف الصحي

WaterAid contributed to the report of the United Nations Department of Economic and Social Affairs compilation of the International Year of Sanitation activities.
وأسهمت المنظمة في تقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الذي يضم الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للصرف الصحي.

(c) Report of the Secretary-General on the International Year of Sanitation (resolution 61/192);
(ج) تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للصرف الصحي (القرار 61/192)؛

The Gambia was among the first countries in the world to launch the International Year of Sanitation on 15 October 2008 with the theme of commemorating Global Hand Washing Day, which seeks to improve the personal hygiene and well being of the communities at large.
وكانت غامبيا من بين أوائل البلدان في العالم في إطلاق السنة الدولية للصرف الصحي في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بموضوع الاحتفال باليوم العالمي لغسل اليدين، وذلك بهدف تشجيع تحسين النظافة الشخصية ورفاه المجتمعات المحلية عموما.

the International Year of Sanitation 2008 not only raised awareness of the (individual) use of toilets but also of waste management as a whole.
ولم تؤد " السنة الدولية للصرف الصحي في عام 2008 " إلى إذكاء الوعي (الفردي) بشأن استخدام المراحيض فحسب، بل إلى إذكائه أيضا بشأن إدارة النفايات ككل.

WaterAid participated in meetings and activities throughout the International Year of Sanitation in 2008, including in regional conferences in South Africa (February 2008), in Delhi (November 2008) and in Beppu, Japan (November and December 2007).
وشاركت المنظمة في الاجتماعات والأنشطة التي جرت خلال السنة الدولية للصرف الصحي في عام 2008، بما فيها المؤتمرات الإقليمية التي عقدت في جنوب أفريقيا (شباط/فبراير 2008)، وفي دلهي (تشرين الثاني/نوفمبر 2008)، وفي بيبو، اليابان (تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2007).

b. Parliamentary documentation: follow-up to the Mauritius Strategy (3); follow-up to the World Summit on Sustainable Development (2); report on new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme (1); report on the International Decade for Action, " Water for life " , 2005-2015 (1); report on the International Year of Sanitation (1);
(ب) وثائق الهيئات التداولية: متابعة استراتيجية موريشيوس (3)؛ ومتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (2)؛ وتقرير عن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية (1)؛ وتقرير عن العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 (1)؛ وتقرير عن السنة الدولية للصرف الصحي (1)؛