"السنة الدولية للمسنين" - Translation from Arabic to English

• the International Year of Older Persons
• the International Year of the Elderly
• International Year of the Older Person

Note by the Secretary-General regarding the International Year of Older Persons and follow-up arrangements
مذكرة من اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للمسنين وترتيبات المتابعة

Similarly, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development could harmonize efforts on older women in connection with the International Year of Older Persons.
ويمكن، بالمثل، للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية تنسيق جهودهما بشأن المسنات بمناسبة السنة الدولية للمسنين.

AARP publishes and distributes the Coalition's newsletter to share ideas and plans for the International Year of Older Persons in 1999.
وتقوم الرابطة بنشر وتوزيع رسالة الائتلاف اﻹخبارية للمشاركة في اﻷفكار والخطط من أجل السنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩.

" Decides to redesignate the International Year of Older Persons (1999) as the International Year of the Elderly " ;
" تقرر إعادة تسمية السنة الدولية لكبار السن ١٩٩٩ لتصبح " السنة الدولية للمسنين " ؛

The Commission on the Status of Women focused on older women in 1999 and provided input into the International Year of Older Persons.
وركزت لجنة مركز المرأة على المسنات في عام 1999، وكان لها إسهام في السنة الدولية للمسنين.

However, 1999 had also been a year of great hopes and opportunities because it was the International Year of Older Persons, which had had a considerable impact and triggered many national and international initiatives.
على أنه أضاف أن عام ١٩٩٩ كان هو أيضاً عام اﻵمال والفرص الكبيرة ﻷنه كان عام السنة الدولية للمسنين التي كان لها أثر كبير والتي أضافت كثيراً من المبادرات الوطنية والدولية.

The General Assembly's decision to proclaim 1999 the International Year of Older Persons gives us an excellent opportunity to consider this subject.
إن مقرر الجمعية العامة بإعلان عام ١٩٩٩ السنة الدولية للمسنين يوفر لنا فرصة ممتازة للنظر في هذا الموضوع.

Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing
ثالثا - متابعة السنة الدولية للمسنين: الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة

80. The Special Rapporteur has not been informed of the adoption of any special programmes for older persons during the International Year of Older Persons.
80- لم يُبلغ المقرر الخاص باعتماد أية برامج خاصة للمسنين في أثناء السنة الدولية للمسنين.

7. Two 15-minute features, entitled “the International Year of Older Persons”, in Chinese and Bahasa Indonesian
٧ - تحقيقان من ١٥ دقيقة بعنوان " السنة الدولية للمسنين " ، باﻹندونيسية والصينية

The Dominican Republic is proud to have introduced resolution 47/5, by which the Assembly proclaimed 1999 as the International Year of Older Persons.
وتعتز الجمهورية الدومينيكية بأنها قدمت القرار ٤٧/٥ الذي أعلنت الجمعية بموجبه عام ١٩٩٩ السنة الدولية للمسنين.

731. Many countries have also developed policies, legislation and programmes to protect and support the aged in the context of the International Year of Older Persons.
731 - ووضعت بلدان عديدة أيضا سياسات وتشريعات وبرامج لحماية ودعم المسنين في إطار السنة الدولية للمسنين.

It was therefore important that national activities commemorating the remaining part of the International Year of Older Persons should reflect those factors.
وأضاف أن من المهم لهذا السبب أن تنعكس هذه العوامل في اﻷنشطة الوطنية التي يُضطلع بها احتفالاً بالجزء المتبقي من السنة الدولية للمسنين.

Two important International Years were observed in the period 1998-2001, the International Year of Older Persons (IYOP) and the International Year of Volunteers.
وقد تم خلال الفترة من 1998 إلى 2001 الاحتفال بسنتين دوليتين مهمتين ألا وهما السنة الدولية للمسنين والسنة الدولية للمتطوعين.

The member countries of the Rio Group consider that with the International Year of Older Persons we will come closer to achieving the ultimate objective of social integration, which is to create a society for all, in which each individual will have an active role to play.
وتعتبر البلدان اﻷعضاء في مجموعة ريو أننا بحلول السنة الدولية للمسنين سنقتـرب من تحقيق الهـدف النهائي، هدف التكامل الاجتماعــي، وهـو إيجــاد مجتمع للجميع، سيكون فيه لكل فرد القيام بدور نشيط.

65. Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing
65 - متابعة السنة الدولية للمسنين: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

(c) Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing
(ج) متابعة السنة الدولية للمسنين: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

" 26.19 The General Assembly will have for its consideration at its fiftieth session, in 1995, a draft conceptual framework of a programme for preparation for and observance in 1999 of the International Year of the Elderly.
" ٢٦-١٩ وسيكون لدى الجمعية العامة من أجل النظر في دورتها الخمسين، في عام ١٩٩٥، مشروع إطار نظري لبرنامج التحضير من أجل السنة الدولية للمسنين والاحتفال بها في عام ١٩٩٩.

The annual Social Justice Sunday Statement for 1998 addressed the International Year of the Older Person.
وتناول البيانُ السنوي عن العدالة الاجتماعية لعام 1998 الذي يصدر يوم الأحد موضوعَ السنة الدولية للمسنين.