"السنتين المقترحة" - Translation from Arabic to English

• proposed biennium
• proposed two-year
• of the proposed
• for the proposed
• two years proposed
• proposed biennial

(iv) The inflation projection for the second year of the proposed biennium.
' 4` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

(iii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium.
' 3` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iv) the inflation projection for the second year of the proposed biennium.
' 4` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

(iii) The inflation projection for the first year of the proposed biennium.
' 3` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iii) The inflation projection for the first year of the proposed biennium.
`3 ' إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iv) the inflation projection for the second year of the proposed biennium.
`4 ' إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

(iii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium.
`3 ' إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iii) The inflation projection for the first year of the proposed biennium.
' 3` إسقاطات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iv) the inflation projection for the second year of the proposed biennium.
' 4` إسقاطات التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

(iii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium.
' 3` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iv) the inflation projection for the second year of the proposed biennium.
' 4` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

(iv) The inflation projection for the second year of the proposed biennium.
' 4` الإسقاط المتعلق بالتضخم للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

(iii) The inflation projection for the first year of the proposed biennium.
' 3` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iv) The inflation projection for the second year of the proposed biennium.
' 4` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

Flow chart of the proposed two-year work cycle of the Commission on Sustainable Development
رسم بياني يوضح دورة أعمال السنتين المقترحة للجنة التنمية المستدامة

It should be borne in mind that, normally, the timeframe during which estimates are prepared for the proposed biennial support budget is the third quarter of the first year of the biennium.
وينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن الفترة التي تعد خلالها في العادة التقديرات لميزانية الدعم لفترة السنتين المقترحة هي الربع الثالث من السنة الأولى من فترة السنتين المعنية.

The Committee is of the opinion that the time-limit of two years proposed in the draft new Constitution for challenging the validity of enacted legislation with the Constitution is a matter of serious concern.
٦٤٤ - ومن رأي اللجنة أن مهلة السنتين المقترحة في مشروع الدستور الجديد للطعن في صحة التشريعات التي يتم سنها، في ضوء الدستور، هي أمر يدعو إلى القلق الشديد.

Moreover, the structure of the subprogrammes of the proposed biennial plan is identical to that of the current medium-term plan.
وعلاوة على ذلك، يطابق هيكل البرامج الفرعية في خطة فترة السنتين المقترحة هيكل الخطة المتوسطة الأجل الحالية.