"السنتين المنتهيتين في" - Translation from Arabic to English

• the years ended
• the years ending
• biennium ended

Income and expenditure for the years ended 31 December 2000 and 1999
إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 1999

Income and expenditure for the years ended 31 December 2004 and 2003
إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 2003

Income and expenditure for the years ended 31 December 2003 and 2002
إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 2002

Statement of income and expenditures for the years ended 31 December 1992 and 1993 . 33
بيان الايــرادات والنفقات عن السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ١٩٩٣

In support of its claim, the claimant submitted balance sheets and other financial statements for the years ending 31 December 1988, 31 December 1989 and the period ending 31 July 1990.
وفي دعمها لمطالبتها قدمت كشوف ميزانيتها والبيانات المالية الأخرى عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1988 و31 كانون الأول/ديسمبر 1989 والفترة المنتهية في 31 تموز/يوليه 1990.

UNDP has funded $54.0 million for each of the biennium ended 31 December 2001 and 2003.
وقد رصد البرنامج تمويلا قدره 54 مليون دولار عن كل من فترتي السنتين المنتهيتين في كانون الأول/ديسمبر لعامي 2001 و 2003.

The actual income figures for the years ended 30 June 1994 and 1995 were lower than those estimated.
والأرقام الفعلية عن السنتين المنتهيتين في 30 حزيران/يونيه 1994 و1995 كانت أدنى من الأرقام المقدرة.

Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 1996 and 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 2004 and 31 December 2005 INCOME
الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

The Kuwaiti shareholder independently provided to the Commission a copy of audited financial statements of the company for the years ended 31 December 1987 and 1989.
أما المساهم الكويتي فقدم من ناحيته إلى اللجنة نسخة من البيانات المالية المراجعة للشركة عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1987 و1989.

Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 2006 and 31 December 2007
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Audited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2006 - 2007 for the years ended 31 December 2006 and 2005 (Global Mechanism)
2006-2007 عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (الآلية العالمية)

Audited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2004 - 2005 for the years ended 31 December 2005 and 2004 (Global Mechanism)
2004-2005 عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (الآلية العالمية)

Income and expenditure (nominal basis) for the years ended 31 December 2005 and 2004
إيرادات ونفقات (بالقيم الإسمية) السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2004

Statement IA. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 1998 and 1999
البيان الأول ألف - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 1999

The total investment returns for the years ended 31 March 1997 and 31 March 1998 were 8.9 per cent and 20.4 per cent, respectively.
وبلغت العائدات اﻹجمالية للاستثمار عن السنتين المنتهيتين في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧ و ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ نسبة ٨,٩ في المائة ونسبة ٢٠,٤ في المائة، على التوالي.

I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the years ended 31 December 2000 and 31 December 2001
الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

The equity portfolio had negative returns of 24.2 per cent and 1.3 per cent for the years ended 31 March 2001 and 31 March 2002 respectively.
فقد حققت الحافظة عائدين سلبيين نسبتهما 24.2 في المائــة و 1.3 في المائـــة في السنتين المنتهيتين في 31 آذار/مارس 2001 و 31 آذار/مارس 2002، على التوالي.

Comparison of income for the years ended 31 December 2009 and 2008 (unaudited) Member organizations
مقارنة الإيرادات بين السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 2008 (لم يخضع للمراجعة)

In support of its claim for loss of inventory, Fusas provided its financial accounts produced for the Iraqi authorities for the years ending 31 December 1989 and 1990.
460- قدمت شركة فوساس تأييداً لمطالبتها المتعلقة بخسائر المخزونات بيانات مالية أصدرتها للسلطات العراقية عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1989 و1990.