"السنديان" - Translation from Arabic to English

• oak
• oaks

Flowers at the base of the white oak burned and prevented compulsion.
الأزهار التي أسفل شجرة السنديان حرقتني، وتحمي البشر من إستحوازي الذهنيّ.

Finn. And the spell decreed that the white oak tree that gave us life could also take it away.
تقضي التعويذة بأن السنديان الأبيض الذي وهبنا الحياة

I kept white oak from piercing your cold, black heart.
منعت السنديان الأبيض من اختراق قلبك القاسي الأسود.

I mean, look. It's all oak. Isn't that something?
جميعها من شجر السنديان أليس شيئاً رائعاً؟

Little strokes fell great oaks.
الضربات الكاملة القصيرة تسقط شجر السنديان الكبير

Well, the white oak stake pointed at my heart made things a little difficult.
حسنٌ، توجيه وتد السنديان الأبيض صوب قلبي صعّب من الأمور قليلًا

That's what I thought, too, but the couch has a solid oak frame.
هذا ما اعتقدته أيضا,ولكن الكنبه لديها اطار متين من خشب السنديان

The horse was made of the white oak. That weapon is here.
الحصان صنيع السنديان الأبيض، إن السلاح هنا.

They were beautifully distracted from this whole white oak business.
كان إلهاءً عذبًا عن مسألة السنديان الأبيض برمّتها.

I simply wanted to persuade those witches to locate the white oak stake for me.
وددت ببساطة تحفيز أولئك الساحرات لإيجاد وتد السنديان الأبيض لأجلي.

Find me the white oak stake, and I'll let this little social experiment continue.
جِد لي وتد السنديان الأبيض، وسأدع هذه التجربة المجتمعية الصغيرة تُتبع.

Soon you will know the taste of white oak as it pierces your heart.
قريبًا ستتذوّق ألم وتد السنديان الأبيض وهو يخترق قلبك.

The problem's not the spell, love. The problem's the white oak stake.
المشكلة ليست التعويذة يا حبّ، إنّما وتد السنديان الأبيض.

In fact, we are unkillable. The last of the white oak is gone.
بالواقع لا يمكن قتلنا فقد دُمر آخر بقايا السنديان الأبيض.

Well, then they must have carved it from the white oak tree before they burned it down. So I was right.
لا بد أنّه نحته من شجرة السنديان الأبيض التي حرقوها، إذاً كنتُ مُحقاً.

The white oak tree. It must have been the only tree to replace the old.
شجرة السنديان الأبيض، لا بدّ أن شجرة حلّت مكان القديمة.

At least until you guys can convince my highly uncooperative alter ego to'fess up to where I-- or...he hid the white oak stake.
على الأقل ريثما تُقنعوا أنفصامي بالبوح بمكان وتد السنديان الأبيض.

I will need to bind the protective magic in your ring to the stake, thus rendering the white oak indestructible.
السحر الوقائيّ من خاتمكَ إلى وتد السنديان الأبيض، فهذا سيجعله غير قابل للفناء.

And to this clearing you turn right by the oaks.
‫وإلى هذا الحد تنعطف ‫يميناً بمحاذاة شجر السنديان

So, Hungarian oaks are only grown in a handful of areas in DC.
لذا، السنديان المجرية تزرع فقط في عدد من المناطق في العاصمة.

Now all we have to do is find a recently fumigated house near those oaks.
الآن كل ما علينا القيام به هو العثور منزل المدخنة مؤخرا بالقرب من تلك السنديان.