"السند التشريعي لهذا" - Translation from Arabic to English

• legislative authority for

" 25.24 The legislative authority for the subprogramme is derived from General Assembly resolutions 47/192, 48/183 and 48/184.
" ٥٢-٤٢ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرارات الجمعية العامة ٤٧/١٩٦ و ٤٨/١٨٣ و ٤٨/١٨٤.

" 26.28 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolutions 47/92, 47/181 and 48/166.
" ٢٦-٢٨ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرارات الجمعية العامة ٤٧/٩٢، و ٤٧/٨١١، و ٤٨/١٦٦.

24.15 The legislative authority for the subprogramme derives from Articles 8, 100 and 101 of the Charter of the United Nations and from a series of General Assembly resolutions.
٢٤-٥١ يستمد السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي من المادتين ٨ - ١٠٠ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة ومن سلسلة من قرارات الجمعية العامة.

24.11 The legislative authority for the subprogramme derives from Articles 8, 100 and 101 of the Charter of the United Nations and from a series of General Assembly resolutions.
٢٤-١١ يستمد السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي من المادتين ٨ - ١٠٠ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة ومن سلسلة من قرارات الجمعية العامة.

17.11 The legislative authority for this subprogramme derives from General Assembly resolutions 44/14 E and 48/179, and the Rio Declaration and Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
١٧-١١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٤٤/١٤ هاء و ٤٨/١٧٩ وإعلان ريو وجدول أعمال القرن ٢١ اللذين اعتمدهما مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

21.41 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolution 48/180, on entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development.
٢١-٤١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٨٠ المتعلق بمباشرة اﻷعمال الحرة والتحول الى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

21.46 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolutions 44/211 and 47/199, and UNDP Governing Council decision 93/30.
٢١-٤٦ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩ و مقرر مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٩٣/٣٠.

23.12 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolution 45/186 and Economic and Social Council resolutions 1989/25, 1991/55, 1992/35, 1992/36, 1993/49 and 1994/1.
٢٣-١٢ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٥/١٨٦ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٩/٢٥، و ١٩٩١/٥٥ و ١٩٩٢/٣٥ و ١٩٩٢/٣٦ و ١٩٩٣/٤٩ و ١٩٩٤/١.

23.19 The legislative authority for the subprogramme derives from Economic and Social Council resolutions 1989/21 to 1989/23, 1989/25, 1989/26, 1989/28, 1990/71, 1991/55, 1992/35, 1993/49 and 1994/1.
٢٣-١٩ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٩/٢١ إلى ١٩٨٩/٢٣ و ١٩٨٩/٢٥ و ١٩٨٩/٢٦ و ١٩٨٩/٢٨ و ١٩٩٠/٧١، و١٩٩١/٥٥ و ١٩٩٢/٣٥ و ١٩٩٣/٤٩ و ١٩٩٤/١.

23.28 The legislative authority for the subprogramme derives from Economic and Social Council resolutions 1990/71, 1992/35, 1992/36, 1993/49 and 1994/1, and decision 180 (LXI), subparagraph (b).
٢٣-٢٨ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٠/٧١، و١٩٩٢/٣٥، و١٩٩٢/٣٦ و١٩٩٣/٤٩ و١٩٩٤/١، والمقرر ١٨٠ )د-٦١(، الفقرة الفرعية )ب(.

35.17 The legislative authority for the subprogramme derives from the Charter of the United Nations; General Assembly resolutions 48/121 and 48/141; the Vienna Declaration and Programme of Action; and Commission on Human Rights resolution 1994/95.
٣٥-١٧ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من ميثاق اﻷمم المتحدة، وقراري الجمعية العامة ٤٨/١٢١ و ٤٨/١٤١، وإعلان وبرنامج عمل فيينا، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩٥.

" 11.13 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolutions 45/177, 45/264, 46/235, 47/152, 47/181, 48/162, 48/165 and 48/166; and Economic and Social Council resolutions 1988/77, 1989/114 and 1990/69 and decision 1990/205.
" ١١-١٣ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعــي مستمد مـن قرارات الجمعيــة العامــة ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٦٤ و ٤٦/٢٣٥ و ٤٧/١٥٢ و ٤٧/١٨١ و ٤٨/١٦٢ و ٤٨/١٦٥ و ٤٨/١٦٦؛ ومــن قــرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٨/٧٧ و ١٩٨٩/١١٤ و ١٩٩٠/٦٩، ومن مقرره ١٩٩٠/٢٠٥.

21.18 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolution 47/212 and Economic and Social Council resolution 1985/10, paragraph 6 (b).
٢١-١٨ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٢ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٥/١٠، الفقرة ٦ )ب(.

21.14 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolutions 41/182 and 47/212, paragraph 2; and Economic and Social Council resolutions 1985/10, paragraph 6 (a); 1987/92, paragraph 2; and 1988/7, paragraphs 2 and 4; and decision 1988/115, paragraph (b).
٢١-١٤ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مسـتمد من قــراري الجمعيـــة العامـــة ٤١/١٨٢ و ٤٧/٢١٢، الفقـرة ٢؛ وقــرارات المجلــس الاقتصـادي والاجتماعـي ١٩٨٥/١٠، الفقــرة ٦ )أ(؛ و ١٩٨٧/٩٢، الفقرة ٢؛ و ١٩٨٨/٧، الفقرتان ٢ و ٤؛ والمقرر ١٩٨٨/١١٥، الفقرة )ب(.

The legislative authority for this programme derives from the Charter of the United Nations, the revised medium-term plan (A/47/6/Rev.1) and relevant resolutions and decisions of the General Assembly, including resolution A/47/120, and of the Security Council.
الولايـة يُستمد السند التشريعي لهذا البرنامج من ميثاق اﻷمم المتحدة، والخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة )A/47/6/Rev.1( والقرارات والمقررات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة، بما فيها القرار A/47/120، وعن مجلس اﻷمن.

21.24 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolutions 39/219, 40/213 and 44/213; and Economic and Social Council resolutions 1986/73, 1987/81 and 1989/120, and decision 1989/114, paragraph (b) (ii).
٢١-٢٤ السند التشريعي لهذا البرنامـج الفرعـي مستمـد مـن قــرارات الجمعيـة العامـة ٣٩/٢١٩ و ٤٠/٢١٣ و ٤٤/٢١٣؛ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٦/٧٣ و ١٩٨٧/٨١ و ١٩٨٩/١٢٠، والمقرر ١٩٨٩/١١٤، الفقرة )ب( ' ٢ ' .

" 26.15 The legislative authority for the subprogramme is derived from the International Plan of Action on Ageing, endorsed by the General Assembly in its resolutions 37/51; 40/29, paragraph 4; 41/96, paragraphs 5 to 8; 42/51, paragraphs 1, 4, 5, 7, 8 and 12; 43/93, paragraphs 5 to 9; 44/67, paragraphs 3, 4, 5, 8 and 16; 45/106, 46/91, 46/94 and 48/98; and by the Economic and Social Council in its resolutions 1989/50, 1991/10 and 1993/22.
٢٦ " -١٥ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من خطة العمل الدولية للشيخوخة، التي أقرتها الجمعية العامة في قراراتها ٣٧/٥١؛ و ٤٠/٢٩، الفقرة ٤؛ و ٤١/٩٦، الفقرات من ٥ حتى ٨؛ و ٤٢/٥١، الفقرات ١ و ٤ و ٥ و ٧ و ٨ و ١٢؛ و ٤٣/٩٣، الفقرات من ٥ حتى ٩؛ و ٤٤/٦٧، الفقـــرات ٣ و ٤ و ٥ و ٨ و ١٦؛ و ٤٥/١٠٦، و ٤٦/٩١، و٤٦ /٩٤، و ٤٨/٩٨؛ كما أقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراراته ١٩٨٩/٥٠، و ١٩٩١/١٠، ١٩٩٣/٢٢.