Three languages are spoken: Sinhala, Tamil and English; almost all Sinhalese are Buddhist and speak Sinhala. | UN | ويتحدث السكان بثلاث لغات هي السنهالية، والتاميلية، والانكليزية؛ ويكاد يكون معظم السنهاليين بوذيين ويتحدثون السنهالية. |
Because of their overwhelming majority, the position of the Sinhalese became more dominant while the Tamils became increasingly marginalized. | UN | وﻷن السنهاليين كانوا يشكلون الغالبية العظمى، فقد أصبحوا أكثر هيمنة، بينما ازداد تهميش التاميل. |
Tamil activists, on the other hand, resented a perceived tendency on the part of Sinhalese partisans to equate their own ethnic nationalism with Sri Lankan nationalism. | UN | أما الناشطون التاميل، فكانوا مستائين لشعورهم بأن لدى السنهاليين نزعة إلى مساواة قوميتهم اﻹثنية بالقومية السريلانكية. |
13 Sinhalese settlers shot dead by armed terrorists. Thrikonamadu | UN | أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٣١ من المستوطنين السنهاليين. |
Armed terrorists shot dead 7 Sinhalese and set fire to 40 houses. Namalwatta | UN | أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٧ من السنهاليين وأضرموا النيران في ٠٤ مسكناً. |
Armed terrorists shot dead six Sinhalese villagers. | UN | أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ستة من القرويين السنهاليين. |
Armed terrorists shot dead 10 Sinhalese villagers. Mannar | UN | أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٠١ من القرويين السنهاليين. |
Horowpathana Armed terrorists shot dead 26 Sinhalese villagers. | UN | أطلق ارهابيون النار وقتلوا ٦٢ من القرويين السنهاليين. |
Armed terrorists shot dead seven Sinhalese villagers. | UN | أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا سبعة من القرويين السنهاليين. |
Armed terrorists shot dead 30 Buddhist monks and 4 Sinhalese civilians and injured 15 Buddhist monks. Veppankulam | UN | أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٠٣ راهباً بوذياً و٤ من المدنيين السنهاليين وأصابوا ٥١ راهباً بوذيا آخراً بجروح. |
Armed terrorists shot dead 27 Sinhalese villagers. Thalawai Eravur | UN | أطلق ارهابيون مسلحو النار وقتلوا ٧١ من القرويين السنهاليين. |
Armed terrorists shot dead 25 Sinhalese settlers. Valaichchenai Batticaloa | UN | أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٥٢ من المستوطنين السنهاليين. |
The night-mail train from Batticaloa was stopped by terrorists and 40 Sinhalese passengers were killed. | UN | فلايششيناي أوقف ارهابيون قطاراً ليلياً ينقل البريد من باتيكالوا وقتلــــوا ٠٤ مـــن الركاب السنهاليين. |
Armed terrorists stopped a private bus, took out Sinhalese persons and killed 11 of them including 3 policemen. | UN | بوليموداي أوقف ارهابيون مسلحون حافلة خاصة وأخرجوا منها السنهاليين وقتلوا ١١ شخصاً من بينهم ٣ من رجال الشرطة. |
Terrorists exploded a land-mine on a civilian lorry, killing 8 Sinhalese and 16 Muslims. | UN | فجر ارهابيون لغماً أرضياً بشاحنة مدنية فقتلوا ٨ من السنهاليين و٦١ مسلماً. |
Terrorists exploded a bomb, killing 6 Sinhalese, 2 Muslims, 1 Tamil and a soldier; 19 persons sustained injuries. | UN | فجر ارهابيون قنبلة فقتلوا ٦ من السنهاليين وشخصين مسلمين وشخصا واحدا من التاميل وجنديا واحدا وأصابوا ٩١ شخصا بجروح. |
Armed terrorists shot dead seven Sinhalese and four Tamils. | UN | أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا سبعة من السنهاليين وأربعة من التاميل. |
Terrorists hacked to death nine Sinhalese villagers who were cutting firewood. | UN | مزق ارهابيون مسلحون أجساد تسعة من القرويين السنهاليين الذين كانوا يقطعون خشب الوقود. |
Thanthirimalai Armed terrorists killed eight Sinhalese and two home guards. | UN | قتل ارهابيون مسلحون ثمانية من السنهاليين وشخصين من حرس المنازل. |
Terrorists attacked the village and killed 10 Sinhalese. | UN | هجم ارهابيون على القرية وقتلوا ٠١ من السنهاليين. |