"السنه القادمه" - Translation from Arabic to English

• next year

You'll pay for this when you get here next year
ستدفع ثمن هذا عندما تعود الى هنا السنه القادمه..

You know, maybe I'll be in the yearbook next year.
تعلمين , ربما اكون في الكتاب السنوي السنه القادمه.

Being named team captain is a once-in-a-lifetime thing, unless it happens again next year.
اختياري كـ كابتين للفريق يحدث مره واحده فقط الا اذا حدث مره اخرى السنه القادمه

Try again next year. Bettie: You're supposed to be on
حاول مجددا السنه القادمه كنتى من المفروض ان تكونى على متن

He doesn't want some PR spin about what's gonna go right next year.
لايريد كلاماً اعلامياً حول ماسيحدث في السنه القادمه

Who might go blabbing them all er cannes next year.
التي يمكن أن تفشيهم في مهرجان "كان" السنه القادمه

We'll just show at Fashion Week next year.
سوف نعرضه في أسبوع الموضه في السنه القادمه

Why you going ruining it. That they've even cancelled the damn thing next year,and it's all your fault.
وسوف يتم إلغائه السنه القادمه , وكل هذا بسببك

I will do my best to remember your birthday next year.
سأبذل قصارى جهدي لأتذكر عيد ميلادك السنه القادمه

- Maybe next year. - Mention it at the next nerd club meeting.
ــ ربما السنه القادمه ــ أذكرها في إجتماع الطلاب النجيبين القادم

Fine, but you better start making friends with the juniors cause that's who you're gonna be hanging out with next year.
حسنا لكنك تحسنتي بالبدء بتكوين صداقات مع الصغار لأني أعتقد أنك , سوف تتخرجين السنه القادمه

I still have to hang the red curtain next year
السنه القادمه يجب أن أعلق الستائر الحمراء

Your whole lives are planned out. next year...
حياتكما بأكملها مخطط لها .. السنه القادمه

Then do something. If I fail science, I'm stuck with you next year... in the Remedial History of the Jelly Bean.
إذاً افعل شيئً إن رسبت في العلوم سأعلق معك هنا في السنه القادمه

I think I just found next year's Thanksgiving pants.
اعتقد أنِ وجدت للتو سروال لعيد الشكر السنه القادمه

I like the bookstore. Mommy said that next year I could read chapter books.
انا احب المكتبه ، امي قالت لي السنه القادمه يمكنك ان تقرأ كثيرا

Anyway, I think I'd be a great class president, so, uh... who wants to eat "chimini-changas' "next year?
علي اي حال أعتقد اني سأكون رئيسه جيده من يريد اكل شيميني شينجز السنه القادمه ؟

- And that if we can cooperate, it would be very good for our image and next year's budgets.
واذا استطعنا التعاون سيكون جيد جداً لتصورنا وميزانيات السنه القادمه

And there'll be even more tax breaks next year.
وستزيد الامور أكثر في السنه القادمه