"السنوية الثالثة" - Translation from Arabic to English

• third annual
• third anniversary

The estimated costs for the third annual session of the working group will add another US$ 2,481,827.
وستضاف تكاليف الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل تقدر بمبلغ 827 481 2 دولاراً.

In 2006, UNODC also published the results of the third annual cannabis plant cultivation survey in Morocco.
وقد نشر المكتب أيضا في عام 2006 نتائج الدراسة الاستقصائية السنوية الثالثة عن زراعة نبتة القنّب في المغرب.

In the third annual Citizen Ambassadors video contest, participants had had 30 seconds to pitch an idea that could change the world to the Secretary-General.
وفي مسابقة الفيديو السنوية الثالثة للمواطنين السفراء، أتيحت للمشتركين مدة 30 ثانية كي يقدموا للأمين العام فكرة يمكن أن تغير العالم.

Yesterday, we commemorated the third anniversary of the World Summit for Children.
باﻷمس احتفلنا بالذكرى السنوية الثالثة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Just recently, Uzbekistan marked the third anniversary of the proclamation of its independence.
لقد احتفلت أوزبكستــان مؤخــرا جدا بالذكرى السنوية الثالثة ﻹعلان استقلالها.

Delivered third annual Lecture at Children's Law Center (Belfast, 2008)
:: ألقت المحاضرة السنوية الثالثة في مركز قانون الأطفال (بلفاست، 2008).

5. As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, which was 21 November 1997.
٥- وكما في السابق، لا يتناول هذا التقرير سوى البلاغات أو الحالات التي بحثت قبل اليوم اﻷخير من الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل، الذي صادف ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

The Working Group reports annually to the Human Rights Council on the activities which it has carried out from the end of Council's previous session up until the last day of the Working Group's third annual session.
يقدم الفريق العامل تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة التي قام بها منذ نهاية الدورة السابقة للمجلس حتى آخر يوم من أيام الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل.

" Hitting the Ground Running " : third annual Workshop for Newly Elected Members of the Security Council
" انطلاقة قوية " : حلقة العمل السنوية الثالثة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

However, owing to the late reception of the translation during the course of its third annual session, the Working Group was unable to consider the content of the reply prior to the adoption of the present Report.
ومع ذلك، لم يستطع الفريق العامل النظر في مضمون الرد قبل اعتماد هذا التقرير، بسبب حصوله على الترجمة التحريرية في وقت متأخر أثناء انعقاد دورته السنوية الثالثة.

Our next stop is the third annual...
محطّتنا القادمة السنوية الثالثة

32. The Working Group reports annually to the Human Rights Council on the activities which it has carried out from the end of Council's previous session up until the last day of the Working Group's third annual session.
32- يقدم الفريق العامل تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة التي قام بها منذ نهاية الدورة السابقة للمجلس حتى آخر يوم من أيام الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل.

6. As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, which was 24 November 2000.
6- وكما حدث في السابق، فإن هذا التقرير لا يتناول سوى البلاغات أو الحالات التي نظر فيها قبل اليوم الأخير من الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل، أي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

6. As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, which was 4 December 1998.
وكما في السابق، لا يتناول هذا التقرير سوى الرسائل والحالات التي بحثت قبل اليوم الأخير من الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل، ويوافق هذا اليوم 4 كانون الأول/ديسمبر 1998.

6. As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, which was 3 December 1999.
6- وكما حدث في السابق، لا يتناول هذا التقرير سوى البلاغات أو الحالات التي نظر فيها قبل اليوم الأخير من الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل، أي 3 كانون الأول/ديسمبر 1999.

As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, namely 13 November 2002.
8- وأسوة بما سبقه، فإن هذا التقرير لا يتناول سوى الرسائل أو الحالات التي نظر فيها قبل اليوم الأخير من الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل، أي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

5 August 1999 Attended and presented a paper at the third annual Seminar of the Institute of Certified Public Secretaries of Kenya in Mombasa, Kenya.
5 آب/أغسطس 1999 حضور الحلقة الدراسية السنوية الثالثة لمعهد أمناء السر المسجلين للشركات العامة في كينيا، وتقديم دراسة أثناء هذه الحلقة، في مومباسا، كينيا.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Portugal on the third anniversary of the massacre of 12 November 1991
بيان من وزارة الخارجية بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة

We owe no less to the children of the world as we celebrate the third anniversary of the Summit for Children.
فهذا أقل ما ندين به ﻷطفال العالم ونحن نحتفل بالذكرى السنوية الثالثة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

The Republic of Moldova has recently celebrated the third anniversary of its independence.
احتفلت جمهورية مولدوفا مؤخرا بالذكرى السنوية الثالثة لاستقلالها.

Well, it's a big day and I'd get you a present, but I already got you that thing for the third anniversary.
حسنٌ، إنه يومٌ مهم وأرغب بإعطائك هدية، لكنني للتو أحظرتُ لكِ الشيء للذكرى السنوية الثالثة