"السنوية الثلاثين ﻹنشاء" - Translation from Arabic to English

• thirtieth anniversary of
• the thirtieth anniversary

Today we are marking the thirtieth anniversary of the creation of UNFPA.
واليوم نحن نحتفل بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Mr. Vohidov (Uzbekistan): Today we celebrate the thirtieth anniversary of the foundation of the United Nations Population Fund (UNFPA).
نحتفل اليوم بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

10. Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD.
٠١ ـ ترتيبات الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.

Acknowledging with appreciation the statements made and the messages received on the occasion of the thirtieth anniversary of UNCTAD, as well as the activities organized by the UNCTAD secretariat to mark the occasion,
إذ يعرب عن شكره مع التقدير للبيانات المدلى بها والرسائل الواردة بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد، ولﻷنشطة التي نظمتها أمانة اﻷونكتاد احتفالا بهذه المناسبة.

6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD.
٦- الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.

Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD*
البند ٠١: ترتيبات الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد)*(

10.** Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD.
١٠ -** ترتيبات الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.

6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD.
٦ - الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.

The second is the institution by UNDP of the Group of 77 TCDC award on the occasion of the thirtieth anniversary of the Group.
أما التطور الثاني فيتمثل في قيام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتخصيص جائزة في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية تمنح لمجموعة اﻟ ٧٧ بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء المجموعة.

Costa Rica, together with its brother countries in Latin America and the Caribbean, is this year celebrating the thirtieth anniversary of the creation by the Treaty of Tlatelolco of the nuclear-weapon-free zone in Latin America.
إن كوستاريكا، مع شقيقاتها من البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، تحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية عن طريق معاهدة تلاتيلولكو.

Finally, the Trade and Development Board had organized during the year, a series of events to celebrate the thirtieth anniversary of UNCTAD, and it had adopted a declaration on that occasion.
١٦ - وأخيرا، نظم مجلس التجارة والتنمية خلال السنة مجموعة من اﻷنشطة ﻹحياء الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد واعتمد إعلانا في هذا الشأن.

In the declaration adopted on the occasion of the thirtieth anniversary of UNCTAD, Member States had outlined the future orientations of the organization's work.
٢٥ - وفي اﻹعلان الذي اعتمد بمناسبة مرور الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد، وضعت الدول اﻷعضاء الخطوط العريضة لتوجهات أعمالها في المستقبل.

Decision 416 (XLI): Declaration of the Trade and Development Board on the thirtieth anniversary of
المقرر ٦١٤ )د-١٤(: إعلان مجلس التجارة والتنمية في الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد

Decision 416 (XLI): Declaration of the Trade and Development Board on the thirtieth anniversary of UNCTAD 3/
المقرر ٦١٤ )د-١٤(: اعلان مجلس التجارة والتنمية في الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد)٣(

We, the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77, meeting in New York on 24 June 1994 on the occasion of the thirtieth anniversary of the founding of the Group of 77,
نحن، وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، المجتمعون في نيويورك في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء مجموعة اﻟ ٧٧،

The Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT held its twenty-seventh session from 21 to 25 November 1994, during which it marked the occasion of the thirtieth anniversary of ITC.
عقد الفريق الاستشاري المشترك لمركز التجارة الدولية لﻷونكتاد والغات دورته السابعة والعشرين في الفترة من ١٢ إلى ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، وقد تزامنت هذه الدورة مع الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء مركز التجارة الدولية.

4. However, several elements of a statement made by Mr. Savimbi on 13 March 1996 during a ceremony commemorating the thirtieth anniversary of UNITA have raised serious concerns about his commitment to the important decisions reached between the two parties at Libreville.
٤ - بيد أن السيد سافيمبي أدلــى فـــي ١٣ آذار/مارس ١٩٩٦ ببيـــان خـــلال احتفــال أقيــــم بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء الاتحاد الوطني، تضمن عدة عناصر أثارت قلقا بالغا بشأن مدى التزامـه بالقرارات المهمــة التـي توصــل إليها الطرفان في ليبرفيل.

(g) Letter dated 27 June 1994 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Ministerial Declaration adopted on the occasion of the thirtieth anniversary of the Group of 77 (A/49/205-E/1994/91).
)ز( رسالة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر يحـيل بـها اﻹعـلان الـوزاري الذي اعتمد بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء مجموعة اﻟ ٧٧ )A/49/205-E/1994/91(.

The commemoration of the thirtieth anniversary of UNCTAD at the first part of the Board's forty-first session in September was the occasion for States members to reaffirm their full support to the organization and to look to its future orientation.
وكان الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد، خلال الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس في أيلول/سبتمبر، مناسبة أتاحت للدول اﻷعضاء أن تؤكد من جديد مساندتها التامة للمنظمة وأن تنظر في التوجه الذي ستتخذه مستقبلا.

1. The first event to be organized in celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD - namely, the Sixth Raúl Prebisch Lecture - was held on 29 April 1994.
١ - أقيم في ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١ الحدث اﻷول المقرر تنظيمه احتفالا بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد، وهو " محاضرة راوول بريبتش السادسة " .

15. The Committee discussed the tentative programme of work for its meeting in Istanbul from 1 to 3 November 2012, hosted by the Government of Turkey on the occasion of the thirtieth anniversary of the Committee.
15 - وناقشت اللجنة برنامج العمل المؤقت لاجتماعها الذي كانت ستعقده في إسطنبول في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، باستضافة من حكومة تركيا، بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لإنشاء اللجنة.