"السنوية العاشرة لصدور" - Translation from Arabic to English

• tenth anniversary of

• tenth anniversary of the Gender Equality Act.
:: الذكرى السنوية العاشرة لصدور قانون المساواة بين الجنسين.

A. tenth anniversary of the advisory opinion on the wall
ألف - الذكرى السنوية العاشرة لصدور الفتوى المتعلقة بالجدار

35. The year 2014 marks the tenth anniversary of the advisory opinion of the International Court of Justice on the wall.
٣٥ - ويشهد عام 2014 الذكرى السنوية العاشرة لصدور فتوى محكمة العدل الدولية بشأن الجدار.

Next year, the tenth anniversary of the Millennium Declaration (resolution 55/2) will provide us with the opportunity to reinvigorate the global partnership to make the MDG's a reality.
وفي السنة القادمة، ستتيح لنا الذكرى السنوية العاشرة لصدور إعلان الألفية فرصةً سانحةً لإعادة تنشيط الشراكة العالمية لجعل الأهداف الإنمائية للألفية حقيقةً ملموسةً على أرض الواقع.

82. On the occasion of the tenth anniversary of the Guiding Principles, the Representative welcomes the fact that these principles are widely accepted at the global, regional and national levels.
82- وبمناسبة إحياء الذكرى السنوية العاشرة لصدور المبادئ التوجيهية، يرحب ممثل الأمين العام بقبول تلك المبادئ على نطاق واسع عالمياً، وإقليمياً ووطنياً.

This fall we also mark the tenth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security.
نحتفل هذا الخريف أيضا بالذكرى السنوية العاشرة لصدور قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.

66. The tenth anniversary of resolution 1325 (2000) was an opportunity for Member States, regional organizations and United Nations entities to assess progress and develop new approaches.
66 - كانت الذكرى السنوية العاشرة لصدور القرار 1325 (2000) فرصة للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وكيانات الأمم المتحدة لتقييم التقدم المحرز ووضع نهج جديدة.

I. Decision 46/III. Statement on the tenth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000)
الأول - المقرر 46/ثالثا - بيان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لصدور قرار مجلس الأمن 1325 (2000)

Statement on the tenth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000)
بيان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لصدور قرار مجلس الأمن 1325 (2000)

Noting also the tenth anniversary of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency on 8 September 2003,
وإذ تلاحظ أيضا حلول الذكرى السنوية العاشرة لصدور مدونة قواعد السلوك المتعلقة بأمان المصادر المشعة وأمنها التي اعتمدها مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في 8 أيلول/سبتمبر 2003،

58. The Chair drew attention to the text of a statement setting forth the Committee's position on the occasion of the tenth anniversary of the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.
58 - الرئيس: وجه الانتباه إلى نص بيان يحدد موقف اللجنة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لصدور فتوى محكمة العدل الدولية بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة.

The timing of the attack, however, appears to have been deliberately chosen to coincide with the tenth anniversary of the arbitral ruling of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
غير أن توقيت الهجوم يبدو أنه اختير بشكل متعمد ليتزامن مع الذكرى السنوية العاشرة لصدور قرار التحكيم عن لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية.

Also, the Committee organized a series of events within the framework of the International Year, including a joint meeting with the League of Arab States in Cairo, a special meeting to commemorate the tenth anniversary of the advisory opinion of the International Court of Justice on the wall, high-level briefings and film screenings at Headquarters in New York.
ونظمت اللجنة أيضا سلسلة من المناسبات في إطار السنة الدولية، من بينها عقد اجتماع مشترك مع جامعة الدول العربية في القاهرة، واجتماع خاص للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لصدور فتوى محكمة العدل الدولية بشأن الجدار، كما نظمت إحاطات رفيعة المستوى، وعرض أفلام في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

In addition, he participated in a round-table conference on the right to life in Africa organized by Amnesty International-Mauritius in the framework of the celebration of the tenth anniversary of the African Charter on Human and Peoples' Rights.
وبالاضافة إلى ذلك، اشترك المقرر الخاص في مؤتمر مائدة مستديرة بشأن الحق في الحياة في أفريقيا نظمته منظمة العفو الدولية - موريشيوس في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لصدور الميثاق الافريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب.

Both Senators Paul Sarbanes and Michael Oxley highlighted the global impact of the Act at a discussion organized by the Center for Audit Quality on 30 July 2012 - marking the tenth anniversary of the passing of the Act.
وأبرز عضوا مجلس الشيوخ، السيد بول ساربانيس والسيد مايكل أوكسلي، على السواء، التأثير العالمي للقانون خلال مناقشة نظمها مركز جودة مراجعة الحسابات في 30 تموز/يوليه 2012() - وذلك بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لصدور هذا القانون.

40. He took part in a meeting in Brussels on 17 June organized by the Permanent Mission of Ireland to mark the tenth anniversary of the European Union Guidelines on Human Rights Defenders, and also had consultations with representatives of the European Union.
40 - وشارك في اجتماع نظمته في بروكسل البعثة الدائمة لأيرلندا في 17 حزيران/يونيه بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لصدور المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان، وكذلك لإجراء مشاورات مع ممثلي الاتحاد الأوروبي.

In this forum, the principle of " Women's Rights are Human Rights " is discussed and promoted. The Council is a member of an alliance of German NGOs celebrating the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000) in 2010.
وفي هذا المنتدى فإن مبدأ " حقوق المرأة هي حقوق الإنسان " تجري مناقشته وترويجه، كما أن المجلس عضو في تحالف يضم المنظمات غير الحكومية الألمانية التي تحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لصدور قرار مجلس الأمن 1325 (2000) في عام 2010.