"السنوية في" - Translation from Arabic to English

• the annual
• of annual
• on annual
• its annual
• anniversary in
• s annual
• in annual
• in the yearly

However, should the annual meetings be held during the sessions of the Subcommission, no additional appropriation would be required.
ولكن في حالة عقد الاجتماعات السنوية في أثناء دورات اللجنة الفرعية، فلن يلزم اعتماد أي مبالغ إضافية.

the annual assembly in Bangkok will be attended by more than 600 representatives of States parties and those which are not yet parties.
ولسوف سيحضر أعمال الجمعية السنوية في بانكوك أكثر من 600 ممثل عن الدول الأعضاء وعن الدول التي ليست بعد أعضاء فيها.

At the end of the year, annual achievements are compiled and reported through the annual work plan reports.
وتجمع الإنجازات السنوية في نهاية كل عام ثم يجري إبلاغها عن طريق تقارير خطة العمل السنوية.

90 per cent of annual financial reports and statements issued on time and according to defined regulations and rules
صدرت نسبة 90 في المائة من التقارير والبيانات المالية السنوية في وقتها المحدد ووفقا للأنظمة والقواعد المحددة.

Appropriate timelines for finalization and submission of annual Training Plan may be incorporated in the proposed Learning Policy.
أن تدرج في سياسة التعلّم المقترحة جداول زمنية مناسبة لوضع خطة التدريب السنوية في شكلها النهائي وتقديمها.

The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
`2` المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو والمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛

Finally, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its annual session in 1996 on the resolution's implementation.
وأخيرا طلبت اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة تقريرا في دورتها السنوية في عام ١٩٩٦ عن تنفيذ هذا القرار.

The Nordic countries welcomed the recommendations made with respect to the anniversary in the report.
وترحب بلدان الشمال بالتوصيات المقدمة فيما يتعلق بالذكرى السنوية في التقرير.

the annual exercise is included in the workplan of the global protection cluster, and a number of member agencies send staff to the exercise to enhance future responses.
وأُدرجت التدريبات السنوية في خطة عمل مجموعة الحماية الشاملة، كما أن عددا من الوكالات الأعضاء يرسل موظفين للقيام بهذه التدريبات بغرض تعزيز الاستجابة في المستقبل.

the annual reports state anticipated completion dates in the form of early, mid or late parts of the year.
وترد مواعيد الإكمال في التقارير السنوية في شكل أجزاء مبكرة ومتوسطة ومتأخرة من السنة.

In total, the annual savings in this area are estimated at between $10.3 million and $15.4 million;
ويقدر مجموع الوفورات السنوية في هذا المجال بما يتراوح بين 10.3 ملايين دولار و 15.4 مليون دولار؛

the annual increase in the production of food crops increased from 1.8 per cent in 2004 to 16.4 per cent in 2008.
وارتفعت الزيادة السنوية في إنتاج المحاصيل الغذائية من 1.8 في المائة في عام 2004 إلى 16.4 في المائة في عام 2008.

Expenditures under the annual Programme Fund in 2008 represented 94 per cent of the annual programme budget.
وشكلت النفقات في إطار صندوق البرامج السنوية في عام 2008 نسبة 94 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

the annual updates shall be submitted by 31 March of every year
وتقدم التحديثـات السنوية في موعـد أقصاه 31 آذار/مارس من كل سنة.

Appropriate timelines for finalization and submission of annual Training Plan may be incorporated in the proposed Learning Policy.
`2` يجوز إدراج جداول زمنية مناسبة لوضع خطة التدريب السنوية في شكلها النهائي وتقديمها في سياسة التعلم المقترحة.

Any revision of the ceiling of annual earnings must be weighed against the expected comparable increase of the regular budget of the Secretariat.
ويجب بحث أي تنقيح للحد الأقصى للإيرادات السنوية في ضوء الزيادة النسبية المتوقعة في الميزانية العادية للأمانة العامة.

Less than 3 per cent of annual commitments by the Global Fund are utilized for the central management of the Global Fund each year.
ويستعمل الصندوق العالمي ما يقل عن 3 في المائة من الالتزامات السنوية في الإدارة المركزية للصندوق سنويا.

This report assesses the performance of the organization in terms of the achievement of annual targets under each sub-goal.
ويقيِّم هذا التقرير أداء المنظمة من حيث تحقيق الأهداف السنوية في إطار كل هدف فرعي.

13. The ceiling on annual earnings is discussed in paragraphs 18 to 20 of the report.
٣١ - وترد مناقشة الحد اﻷقصى لﻹيرادات السنوية في الفقرات ٨١ إلى ٠٢ من التقرير.

It noted that Senegal invested 40 per cent of its annual budget in education and this allowed the participation of citizens in all development activities.
ولاحظت أن السنغال تستثمر 40 في المائة من ميزانيتها السنوية في التعليم، مما يتيح مشاركة المواطنين في جميع أنشطة التنمية.

The celebration of the anniversary in the framework of the Commission on Human Rights allowed a connection to be established between human rights treaty monitoring bodies and the main intergovernmental human rights body.
وقد أدى الاحتفال بهذه الذكرى السنوية في إطار لجنة حقوق الإنسان إلى اتاحة إقامة صلة بين هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان والهيئة الحكومية الدولية الرئيسية المعنية بحقوق الإنسان.

Today's annual debate in the General Assembly, as well as the quarterly debates in the Security Council, helps in navigating our way on this very difficult road.
وتساعد مناقشة اليوم السنوية في الجمعية العامة، فضلا عن المناقشات الفصلية في مجلس الأمن، في إرشادنا على هذا الدرب الصعب.

A similar move in percentile rank was also associated with an 8.8% decrease in annual trading volume in the stock market.
كما يرتبط تغير مماثل في الرتبة المئوية بانخفاض بنسبة 8.8 في المائة في حجم المعاملات السنوية في سوق الأوراق المالية.

The contributions vary based on changes in the number of participants, in the distribution of participants, in pensionable remuneration rates as a result of cost-of-living increases determined by ICSC, and in the yearly grade step-increase to the individual pensionable remuneration received by all participants.
وتتباين الاشتراكات حسب تغير عدد المشتركين وتوزيعهم، ومعدلات الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي نتيجة للزيادات في تكلفة المعيشة التي تحددها لجنة الخدمة المدنية الدولية، والزيادة التدريجية السنوية في الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي التي يتلقاها جميع المشتركين.