"السنوي المقبل" - Translation from Arabic to English

• next annual
• forthcoming annual
• the upcoming annual

Furthermore, such assistance is also planned for the next annual report.
ومن المقرر تقديم مساعدة من ذلك القبيل للتقرير السنوي المقبل.

The Committee will revert to the issue in its consideration of the next annual programme report on the capital master plan.
وستعود اللجنة إلى هذه المسألة في إطار نظرها في التقرير البرنامجي السنوي المقبل عن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

An update on the project governance structure would be provided in the next annual progress report.
وستتاح معلومات مستكملة بشأن الهيكل الإداري للمشروع في التقرير المرحلي السنوي المقبل.

He will report on these communications in his forthcoming annual report to the Commission.
وسوف يعرض الممثل الخاص هذه الاتصالات في التقرير السنوي المقبل الذي سيقدمه إلى اللجنة.

The Committee will comment further on the activities of the Office in the context of its consideration of the next annual report.
وستدلي اللجنة بمزيد من التعليقات عن أنشطة المكتب في سياق نظرها في التقرير السنوي المقبل.

7. Requests the Special Rapporteur to submit her next annual report to the Council at its thirteenth session;
7- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها السنوي المقبل إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة؛

The Committee may wish to consider the outcome of the Council's discussion, as well as the Council's next annual meeting on the rights of women.
وقد ترغب اللجنة في النظر في نتائج مناقشة المجلس لهذه المسألة وكذلك في نتائج اجتماعه السنوي المقبل بشأن حقوق النساء.

These recommendations will be taken into account before the next annual disaster recovery test.
وستراعى هذه التوصيات قبل إجراء الاختبار السنوي المقبل لاستعادة الأنشطة في حالة التعرض إلى كارثة.

The Office is scheduled to host the next annual conference of internal audit bodies in 2001.
ومن المقرر أن يستضيف المكتب المؤتمر السنوي المقبل لهيئات مراجعة الحسابات الداخلية في عام 2001.

As in the case of Australia, any relevant material would have to be included in the next annual report.
وكما هو الحال بالنسبة لقضية أستراليا، فإن أية مواد ذات صلة بالأمر سيتعين إدراجها في التقرير السنوي المقبل.

They will be reproduced in an annex to the next annual report.
وستدرج هذه الآراء في مرفق يضاف إلى التقرير السنوي المقبل.

It had been decided to hold the next annual Conference of WAIPA from 14 to 18 September 1998.
وتقرر أن يُعقد المؤتمر السنوي المقبل لهذه الرابطة في الفترة من ٤١ إلى ٨١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

The next annual conference will be hosted by the United Nations Children's Fund (UNICEF).
وستقوم منظمة الأمم المتحدة للطفولة باستضافة المؤتمر السنوي المقبل.

This system is still being perfected and we expect to report significant progress in our next annual report. (Signed) M. Deborah Wynes
ولا يزال يجري استكمال هذا النظام ونتوقع إبلاغكم بالتقدم الملموس الذي أُحرز في تقريرنا السنوي المقبل.

The secretariat replied that more extensive reporting and analysis would be provided in the next annual report.
وردّت الأمانة على ذلك بالقول إن الإبلاغ عن المعلومات وتحليلها سيردان على نحو أكثر إسهاباً في التقرير السنوي المقبل.

The next annual report to the Human Rights Council will again be complemented by a summary of cases transmitted to Governments and replies received.
وسيستكمل ثانية التقرير السنوي المقبل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان بموجز للحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة.

The next annual report of the Secretary-General, to be issued in the near future, would contain updated information for the project.
وسيتضمن التقرير السنوي المقبل للأمين العام، الذي سيصدر في القريب العاجل، معلومات عن الجديد في المشروع.

4. The Working Group convened an open consultation on the forthcoming annual Forum on Business and Human Rights.
4- وأجرى الفريق العامل مشاورات مفتوحة بشأن الاجتماع السنوي المقبل للمنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

It will host the upcoming annual meeting of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
وسيستضيف الاجتماع السنوي المقبل لمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ.