"السهوله" - Translation from Arabic to English

• easy
• easily
• simple

It's not so easy. The devil's in the details, kid.
ليست بهذه السهوله الصعوبه تكمن في التفاصيل يا فتي

It ain't that easy. It ain't that easy at all.
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق

- It's not that easy right now.
ليس بهذة السهوله جاء إتصال لمكالمات الطوارىء

But it could just as easily have gone the other way.
و لكن من السهوله ان تتجه الامور الى الطريق الاخر

Lies and cruelty come very easily to some people.
الأكاذيب و القسوه تأتى بمنتهى السهوله لبعض الأشخاص

Well,i called it first...so i-i really think that i should be the one to-- mom,it's--it's not that simple.
حسناً انا من قالها اولاً لذا يجب ان أكون انا امي امي , إنها ليست بتلك السهوله

Do you think the University will approve here if convicted so easy?
هل تعتقد أن الجامعة تقبل الموافقه على هذا البحث، اذا كنت مدان بهذه السهوله

No, don't flatter yourself. I don't break that easy.
لا , لا تقم بالإطراء على نفسك أنا لا أنكسر بهذه السهوله

- It's not so easy. - Hey, idiots, come here.
انها ليست بهذه السهوله مهلا, أيها الأحمق تعال إلى هنا

I can make it really easy for you to fit in here.
انا استطيع ان اجعل تأقلمك فى منتهى السهوله

Why is it so easy to fall back into old habits?
لماذا من السهوله الوقوع في العادات القديمه?

Yeah, you're right, Brad. A real dad wouldn't give up on his kids so easy.
أجل انت محق يا براد الوالد الحقيقي لا يتخلى عن اولاده بهذه السهوله

Because it was pretty easy for you last night... to tell me that it wasn't a one-night stand.
لأنه كان شديد السهوله بالأمس أن تخبرني أنها لم تكن علاقة ليله عابره

Did you really think it was going to be that easy?
اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟

I'm not that easy, man. You're going to have to take me to dinner first. You little munchkin.
ليس بهذه السهوله عليك أن تأخذني إلى العشاء اولاً، أيها الولد الشقي

I wasn't born yesterday. I won't be fooled that easily.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

Why should slackers like you be given 10 million so easily?
لماذا يحبونك الكسالى هل ستمنح 10 ملايين بهذه السهوله ؟

I knew you weren't gonna give up that easily, especially not after they greased your shitbag brother.
أعلم أنكِ لن تستسلمي بهذه السهوله خصوصاً ليس بعد أن. أصابوا أخيكِ الحقير.

I blame the social worker myself for being so easily manipulated, but... governors, you know, they have such influence and power.
الوم العامل الاجتماعي لانه تم التلاعب به بهذه السهوله لكن القادة كما تعلمين لديهم هذا المقدار من التأثير و السلطة

-It's not that simple. -Maybe not for you,but I am not a therapist.
ليس بهذه السهوله لربما ليس بالنسبه لك, لكني لست معالجه نفسيه

I mean... Just have to get to the security doors. It's as simple as that.
تعنقدين ان اختراق ابواب الامن بتلك السهوله

If it really is this simple, maybe it's something that can be explained quickly, like, say, in a few seconds?
لو كانت حقاً بهذه السهوله ربما هذا يمكن شرحه بسرعه مثل دعنا نقول عده ثوان