"السوبرنوفا" - Translation from Arabic to English

• supernova
• supernovae
• supernovas

If you happen to be on a planet near a supernova, that explosion could ruin your whole day.
إذا شائت الظروف أن تكون في كوكب قريب من السوبرنوفا يمكن لذاك الإنفجار تخريب يومك بأكمله

But the coolest thing was that those neutrinos hit earth three hours before the light from the supernova did.
ولكن أروع شيء كان أن هذه النيوترينوات ضربت الأرض قبل ثلاث ساعات من أن يأتي ضوء السوبرنوفا

But there's another kind of supernova that comes in only one strength.
و لكن هناك نوعٌ آخر من السوبرنوفا و الذي يأتي بقوةٍ واحدة فقط

So this is a robotic search engine for exploding stars, supernovae.
و هذا الجهاز هو محرك بحث آلي عن السوبرنوفا

So, simulating supernovae stellar collapse and black-hole formation is so hard because it brings together a lot of physics. It's general relativity for gravity.
محاكاة إنهيار السوبرنوفا وتكوّن الثقب الأسود صعبة للغاية لأنها تجمع فروعاً كثيرة من الفيزياء

supernovas and neutron stars could account for a wide range of cosmic rays, but not the most energetic ones.
السوبرنوفا و النجوم النابضة قد تُعلِل نطاقاً واسعاً من الأشعة الكونية لكن ليسَ لأكثرها طاقةً

If it's strong enough to push it all the way back to Earth's orbit, our planet gets a radioactive bath of supernova debris.
إذا كانت قويةً كفاية لتدفعه إلى مدار الأرض سيُصاب كوكبنا بوابلٍ من أنقاضِ السوبرنوفا النشطة إشعاعياً.

A supernova produces a radioactive form of iron, unlike anything made by natural processes on Earth.
يُنتج السوبرنوفا شكلاً من الحديد نشط إشعاعياً مُختلف عن أي شيء صُنِعَ بواسطة العمليات الطبيعية على الأرض

They shine with a blue glow that lights up the tendrils of gas still unraveling from the supernova.
تُشع بتوهج أزرقآ يُضيء تفرعات الغاز التي لازالت تنحل من السوبرنوفا

Other stars, more massive yet, live fast and die young in cataclysmic supernova explosions.
ونجوم أخرى, أكثر كتلة حياتها سريعة, وتموت صغيرة كإنفجارات من السوبرنوفا الهائلة

When a supernova explodes, its brightness rivals that of its entire galaxy.
حينما تنفجر السوبرنوفا ينافس سطوعها سطوع مجرتها بكاملها

After all, even a supernova continues to rotate in its orbit.
ولكن في النهاية حتى السوبرنوفا يستمر بالدوران في مداره

University of California Berkeley astronomer, Alex Filippenko, is one of the world's most successful supernova hunters.
العالم الفلكي أليكس فيلابينكو في جامعة كاليفرونيا هو واحد من أنجح العلماء فى إصطياد السوبرنوفا

Usually there's nothing new in the new picture, but occasionally, a star blows up, a supernova goes off.
في العاده ليس هناك شيئاً جديدا في الصور الجديدة ولكن في بعض الأحيان ينفجر نجم و تحدث ظاهرة السوبرنوفا

While the explosion of a Type II supernova showers the Universe with heavy elements, the core of the exploding star is left intact.
بينما تقوم السوبرنوفا بنشر المواد في الكون فمركز النجم نفسه يظل سليما

Scientists have long suspected that there is yet another class of supernova involving even bigger stars and even more powerful explosions.
العلماء كانوا يشكون منذ فترة كبيرة أن هناك نوع آخر من السوبرنوفا تتكون من نجوم أكبر حجما و إنفجارات أكبر

The planets that have been found... must have formed after the supernova explosion.
الكواكب التي عثر عليها ، لابد وأنها قد تشكلت بعد انفجار السوبرنوفا وهذا أمر عجيب حقًا

supernovae happen about once every 70 years in a galaxy on average, so about the human lifetime.
تحدث السوبرنوفا مرة كل 70 سنة تقريباً في كل مجرة بمعدل وسطي لذا فإنها تعادل حوالي حياة الإنسان

So it's been a long time, and, you know, I study supernovae for a living.
لذا فإنه قد مر وقتٌ طويل وكما تعلم, فإني أقوم بدراسة السوبرنوفا لأكسب عيشي

There are billions of galaxies out there, and we see the supernovae that happen in those galaxies.
توجد البلايين من المجرات في كل مكان ويمكننا رؤية حدوث السوبرنوفا في هذه المجرات

We found cosmic nebulae of incredible beauty, stars exploding into supernovas and even black holes.
وجدنا السديم الكوني جمال لا يصدق، نجوم تنفجر في السوبرنوفا والثقوب السوداء حتى

Scientists are convinced that supernovas mean much more to the Universe than spectacular light shows.
يؤمن العلماء أن السوبرنوفا .. مهمة للكون بشكل أكبر من مجرد عروض ضوء خلابه