"السودان عملا" - Translation from Arabic to English

• Sudan pursuant to

In 2011, after a 20-year war, South Sudan separated from the Sudan pursuant to a referendum also organized by the United Nations.
وفي عام 2011، وبعد حرب دامت 20 سنة، انفصل جنوب السودان عن السودان عملا باستفتاء نظمته كذلك الأمم المتحدة.

Progress report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraph 7 Security Council resolution 1547 (2004) (S/2004/763)
التقرير المرحلي الذي يقدمه الأمين العام عن السودان عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1547 (2004) (S/2004/763(

Progress report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1547 (2004) (S/2004/763)
التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام بشأن السودان عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1547 (2004) (S/2004/763)

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraph 15 of the Security Council resolution 1564 of 18 September 2004, and paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 of 30 July 2004 (S/2004/881)
تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2004، والفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004 (S/2004/881).

Progress report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1547 (S/2004/763).
تقرير مرحلي من الأمين العام عن السودان عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1547 (2004) (S/2004/763).

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of resolution 1574 (2004)
تقرير الأمين العام بشأن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من القرار 1564 (2004)، والفقرة 17 من القرار 1574 (2004)

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of resolution 1574 (2004)
تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من القرار 1564 (2004)، والفقرة 17 من القرار 1574 (2004)

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of resolution 1574 (2004) (S/2005/140).
تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من القرار 1564 (2004)، والفقرة 17 من القرار 1574 (2004) (S/2005/140).

a Includes resources approved for the referendum in the Sudan pursuant to General Assembly resolution 65/257 A of $70,026,300 gross ($69,034,500 net).
500 034 69 دولار) خُصصت للاستفتاء المزمع إجراؤه في السودان عملا بقرار الجمعية العامة 65/257 ألف.

(f) There shall be no restriction upon or derogation from any of the fundamental human rights recognized or existing in the Sudan pursuant to law, conventions, or custom, on the pretext that the Covenant does not recognize such rights, or that it recognizes them to a lesser extent.
)و( لن يقيﱠد أو يكون هناك استثناء من أي من حقوق اﻹنسان اﻷساسية المعترف بها أو القائمة في السودان عملا بالقانون أو الاتفاقيات أو اﻷعراف بدعوى أن العهد لا يعترف بهذه الحقوق أو يعترف بها بدرجة أقل.

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) of 18 September 2004, and paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004) of 30 July 2004 (S/2004/881)
تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) المؤرخ 18 أيلول/ سبتمبر 2004 والفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004 (S/2004/881)

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S/2004/947)
تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S/2004/947)

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S/2005/10)
تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S/2005/10)

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S/2005/68)
تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S/2005/68)

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of resolution 1574 (2004) (S/2005/140)
تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S/2005/140)

Report on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of resolution 1574 (2004)
تقرير عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من القرار 1556 (2004)، والفقرة 15 من القرار 1564 (2004) والفقرة 17 من القرار 1574 (2004)

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in the Sudan pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (see S/2005/15/Add.37; and S/2006/10/Add.11 and 37)
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) (انظر S/2005/15/Add.37 و S/2006/10/Add.11 و 37)

133. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in the Sudan pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (see S/2005/15/Add.37; and S/2006/10/Add.11 and 37).
133 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء (انظر S/2005/15/Add.37؛ و S/2006/10/Add.11 و 37).

Report of the Secretary-General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004), and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S/2005/10).
تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S/2005/10).