"السوري المحتل" - Translation from Arabic to English

• occupied Syrian
• Syrian Arab
• in the occupied

Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،

Applicability of the Covenant, including to the West Bank, including East Jerusalem, Gaza Strip and the occupied Syrian Golan
انطباق العهد، بما في ذلك على الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، وقطاع غزة والجولان السوري المحتل

The Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية والجولان السوري المحتل

The Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan.
الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية والجولان السوري المحتل

The population of the occupied Syrian Golan lived under similar restrictions.
وإن سكان الجولان السوري المحتل يعيشون في ظل قيود مماثلة.

Such conditions were characteristic of the western Bekaa Valley and all of southern Lebanon, including the occupied Syrian Golan.
وهذه الظروف أصبحت من خصائص منطقة البقاع الغربي والجنوب اللبناني بأسره، بما في ذلك الجولان السوري المحتل.

Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
وإذ تؤكد عدم قانونية أنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،

Human rights in the occupied Syrian Golan: draft resolution
حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: مشروع قرار

Despite numerous General Assembly and Security Council resolutions, the question of the occupied Syrian Golan has yet to be resolved.
وبالرغم من العديد من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن، ما زال يتعين إيجاد تسوية لمسألة الجولان السوري المحتل.

Expansion of Israeli settlements in the occupied Syrian Golan Heights continues unabated.
وتتواصل عملية توسيع المستوطنات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل دون هوادة.

Finally, the Special Committee assessed the ongoing deterioration of the human rights situation in the occupied Syrian Golan.
أخيرا، قامت اللجنة الخاصة بتقييم مدى التردي المستمر في حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل.

The occupied Syrian Golan should be returned to the Syrian Arab Republic.
كما ينبغي إعادة الجولان السوري المحتل إلى الجمهورية العربية السورية.