"السوقيات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• Logistics and Communications
• Logistics and Communication
• Logistical and communications
• logistic and communications

In late 1997, Logistics and Communications Service recommended an increase to 11 Professional-level posts for air operations and aviation safety personnel.
وفي أواخر ١٩٩٧، أوصت دائرة السوقيات والاتصالات بزيادة عدد الوظائف الفنية ﻷفراد العمليات الجوية وسلامة الطيران إلى ١١ وظيفة.

In addition, the Medical Support Unit has been transferred to the Logistics and Communications Service of the Field Administration and Logistics Division.
وباﻹضافة إلى ذلك، نقلت وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

The Medical Support Unit has been transferred to the Logistics and Communications Service of the Field Administration and Logistics Division.
ونقلت وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

In fact, I am requesting additional resources for all parts of the Field Administration and Logistics Division, in particular, the Logistics and Communications Service.
وفي واقع الأمر، طلبت موارد إضافية لجميع أجزاء شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات، ولا سيما دائرة السوقيات والاتصالات.

∙ Collect relevant data for the financial performance report from the Purchase and Transport Service, the Logistics and Communication Section and the Personnel Management and Support Service
● جمع البيانات ذات الصلة اللازمة لتقرير اﻷداء المالي من قسم السوقيات والاتصالات ودائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم

38. The Logistics and Communications Service has five sections: Logistics Operations, Supply, Transport, Engineering and Electronics Services.
٣٨ - وتضم دائرة السوقيات والاتصالات خمسة أقسام: العمليات السوقية، واﻹمدادات، والنقل، والخدمات الهندسية والالكترونية.

The incumbent also serves as the focal point within the Logistics and Communications Service for contingent-owned equipment matters relating to self-sustainment.
ويضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمهمة التنسيق داخل دائرة السوقيات والاتصالات للمسائل المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل بالاستدامة الذاتية.

(ii) Logistics and Communications Service
' ٢ ' دائرة السوقيات والاتصالات

It would provide means for dissemination of emergency information, rapid assessments and preliminary consolidated appeals, enhancing Logistics and Communications and other support for field-coordination structures.
وسيوفر هذا الاقتراح الوسائل الكفيلة بنشر المعلومات المتعلقة بالطوارئ وإجراء تقييمات سريعة وتوجيه نداءات موحدة أولية، وتعزيز السوقيات والاتصالات وتقديم غير ذلك من الدعم لهياكل التنسيق الميداني.

Total, Logistics and Communications Service 133 person-months
المجموع - دائرة السوقيات والاتصالات ١٣٣ شخص - شهر

28. The Logistics and Communications Service has experienced a surge in activities flowing from the establishment of the new missions and the expansion of the peacekeeping activities.
٢٨ - شهدت دائرة السوقيات والاتصالات زيادة مفاجئة في اﻷنشطة نجمت عن إنشاء بعثتين جديدتين والتوسع في أنشطة حفظ السلام.

It had also been decided to consolidate the lessons-learned function with the Policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General and to transfer the Medical Support Unit to the Logistics and Communications Service of the Field Administration and Logistics Division.
كما تقرر إدماج مهمة الدروس المستخلصة في وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام ونقل وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

7.3 The core functions of the Logistics and Communications Service are as follows:
7-3 وتتمثل المهام الأساسية لدائرة السوقيات والاتصالات فيما يلي:

A similar recruitment situation existed in the Logistics and Communications Service of the Department of Peacekeeping Operations, which is responsible for processing verification reports, among other duties.
كما توجد حالة مشابهة فيما يتعلق بتعيين الموظفين في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، التي تضطلع بعدة مسؤوليات، منها تجهيز تقارير التحقق.

This would follow the precedent set in the Logistics and Communications Service of FALD, which includes a number of former military officers.
وهذا على غرار السابقة التي نشأت في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التي تضم عددا من الموظفين العسكريين السابقين.

From those and other internal observations, the Department of Peacekeeping Operations instituted the Air Safety Unit and the Air Operations Unit within the Transport Section of the Logistics and Communications Service, the Field Administration and Logistics Division.
وقد أدت هذه الملاحظات وغيرها إلى قيام إدارة عمليات حفظ السلام بإنشاء وحدة السلامة الجوية ووحدة العمليات الجوية داخل قسم النقل بدائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

119. The Logistics and Communications Service is responsible for providing logistical and administrative backstopping support to field missions.
١٩١- دائرة السوقيات والاتصالات مسؤولة عن تقديم الدعم السوقي واﻹداري للبعثات الميدانية.

These include operating a central document registry and information system for Logistics and Communications Service and handling the Division’s diplomatic pouches sent to all missions on a weekly basis.
ويشمل ذلك وضع سجل مركزي للوثائق ونظام معلومات لدائرة السوقيات والاتصالات وتسليم الحقائب الدبلوماسية للشعبة المرسلة إلى جميع البعثات كل أسبوع.

36. The Logistics and Communications Service is responsible for providing logistical and administrative backstopping support to field missions.
٣٦ - دائرة السوقيات والاتصالات مسؤولة عن توفير المساندة السوقية واﻹدارية للبعثات الميدانية.

∙ Review the status of action taken during the first stage with liquidation officers designated by the Personnel Management and Support Service and the Logistics and Communication Section
● متابعة حالة اﻹجراءات المتخذة أثناء المرحلة اﻷولى مع موظفي التصفية الذين تعيﱢنهم دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم ودائرة السوقيات والاتصالات

(a) Logistical and communications support for field missions
)أ( دعم السوقيات والاتصالات للبعثات الميدانية

SFOR will provide the general security framework for the elections as well as other direct support to OSCE, including appropriate logistic and communications support and assistance.
وستوفر القوة المتعددة الجنسيات إطار اﻷمن العام اللازم للانتخابات فضلا عن تقديم الدعم المباشر إلى بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، بما في ذلك تقديم الدعم والمساعدة الملائمين في مجالي السوقيات والاتصالات.