"السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" - Translation from Arabic to English

• MERCOSUR
• the Common Market of the South
• Southern Common Market
• Common Market of the Southern Cone

MERCOSUR (Southern Cone Common Market): Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.
السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي: اﻷرجنتين، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل.

In this connection, the concept of sustainable consumption was an important objective which the Southern Common Market (MERCOSUR) pursued.
وفي هذا السياق، يشكل مفهوم الاستهلاك المستدام هدفاً مهماً تسعى السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي إلى بلوغه.

Member States of the Southern Common Market (MERCOSUR) are participating in a campaign to eliminate violence against women.
وتشارك الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي في حملة للقضاء على العنف ضد المرأة.

The States members of MERCOSUR and associated States also believe it relevant to recall the very dangerous effects of the use of anti-personnel landmines and the need for their elimination.
كما تعتقد الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها أن من المناسب التذكير بالآثار الخطيرة للغاية لاستخدام الألغام الأرضية المضادة للأفراد وضرورة إزالتها.

In 2007, the Common Market of the South (MERCOSUR) signed a free trade agreement with Israel.
وفي عام 2007، وقعت السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي اتفاقا للتجارة الحرة مع إسرائيل.

Argentina participates in the Specialized Meeting of Women of MERCOSUR.
شاركت الأرجنتين في الاجتماع المتخصص للمرأة في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

Appointment of five female legislators to the recently created MERCOSUR Parliament.
تعيين خمس مُشَرّعات في البرلمان الذي شكلته مؤخرا السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

Within MERCOSUR, the number of restrictions on services trade has been reduced significantly.
وقُلّص عدد القيود بصورة كبيرة داخل السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

However, trafficking victims who are nationals of countries which are members or associate members of the Common Market of the South (MERCOSUR) can obtain temporary residence in Argentina under its migration legislation.
ومع ذلك يمكن لضحايا الاتجار من رعايا البلدان الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والأعضاء المنتسبين لها الحصول على إقامة مؤقتة في الأرجنتين في إطار تشريعها المتعلق بالهجرة.

Departmental Board MERCOSUR Parliament
عضوية برلمان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

Draft memoranda of understanding with the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR), the Andean Group and the Caribbean Community (CARICOM) are currently being considered.
ويجري النظر في الوقت الراهن مع السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ومجموعة بلدان الأنديز.

Acting President of MERCOSUR MERCOSUR and associated countries
السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والبلدان المنتسبان

In the Southern Cone, UNIFEM supported a second regional seminar to examine the implications and impact of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR) treaty on women.
وفي بلدان المخروط الجنوبي، قدم الصندوق دعما لحلقة دراسية إقليمية ثانية تناولت دراسة تبعات وآثار معاهدة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي على المرأة.

Protocol on Promotion and Protection of Investments from States not Parties to 1994 MERCOSUR MERCOSUR Regional Binding Adopted Colombia
بروتوكول بشأن تعزيز وحماية الاستثمارات من دول غير أطراف في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

MERCOSUR Protocol of Colonia on Investment (Intrazone)
بروتوكول كولونيا المعني بالاستثمار في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

The Southern Cone Common Market (MERCOSUR) and the Andean Group are cases in point.
وتعتبر ' السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ' ، و ' مجموعة اﻹنديز ' مثالين على ذلك.

He also stressed the importance of the Southern Common Market (MERCOSUR) to the process of integration and trade liberalization.
كما أنه شدد على أهمية السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي لعملية التكامل وتحرير التجارة.

MERCOSUR and its associated States continue to be firmly committed to the NPT regime.
ولا تزال منظمة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ملتزمة التزاما صارما بنظام معاهدة عدم الانتشار.