"السوق المشتركة لدول شرق" - Translation from Arabic to English

• Common Market for Eastern

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa Commonwealth Secretariat
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أمانة الكومنولث

Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
الكوميسا السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa EBRD
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)

29. ECA has undertaken a number of studies in support of the Common Market for Eastern and Southern African Centre (COMESA).
٢٩ - واضطلعت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بإجراء عدد من الدراسات دعما لمركز السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي.

20. In the African region, major stimulus has been provided by the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA).
٠٢ - وفي المنطقة اﻷفريقية، قدمت السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي حافزا هاما.

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الافريقي (الكوميسا)

Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)

The factory was financed by the PTA Bank of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA). It was one of the largest of its kind in the Middle East and Africa.
والمصنع تم تمويله بإسهام مالي مقدر من مصرف السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا وجنوبها )الكوميسا( للتنمية في شرق أفريقيا، ويعتبر من أكبر مصانع الدواء في الشرق اﻷوسط وأفريقيا.

" Study on Trade and Investment Laws (Malawi), 1991 " , sponsored by the Preferential Trade Area for Southern and Eastern Africa (PTA) (now the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)) with funding by the European Union
" Study on Trade and Investment Laws (Malawi), 1991 " ، برعاية منطقة التجارة التفضيلية لشرق وجنوب أفريقيا )المسماة اﻵن: السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي( وبتمويل من الاتحاد اﻷوروبي

- Lusaka, Zambia (20 - 22 April 1998), seminar held in cooperation with the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA); attended by approximately 25 participants;
- لوساكا ، زامبيا )٠٢-٢٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١( ، حلقة دراسية نظمت بالتعاون مع السوق المشتركة لدول شرق افريقيا والجنوب الافريقي )كوميسا( ؛ حضرها نحو ٥٢ مشاركا ؛

e. East Africa (Common Market for Eastern and Southern Africa/Intergovernmental Authority on Development (COMESA/IGAD)): Djibouti, 16-19 July;
هـ - شرق أفريقيا (السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي/الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية)، جيبوتي، 16-19 تموز/يوليه؛

(b) Intergovernmental organizations: Common Market for Eastern and Southern Africa and International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit);
(ب) المنظمات الدولية الحكومية: السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا)؛

27. From 11 to 17 March 2006, UNODC organized, jointly with the Ministry of Justice and the Central Bank of Djibouti, a training workshop for States members of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) on international cooperation in the fight against terrorism and its financing.
27- وفي الفترة من 11 إلى 17 آذار/مارس 2006، نظم المكتب باشتراك مع وزارة العدل والمصرف المركزي لجيبوتي، حلقة عمل تدريبية للدول الأعضاء في السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي حول التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب وتمويله.

Further, RPF coordinates with regional economic commissions, ensuring regional priorities to promote regional economic cooperation and integration in partnership with the Common Market for Eastern and Southern Africa, the Economic Community of West African States and the Southern African Development Community.
وعلاوة على ذلك، تتولى شعبة البرامج الإقليمية والتمثيل الميداني التنسيق مع اللجان الاقتصادية الإقليمية لكفالة تحديد الأولويات الإقليمية لتعزيز التعاون والتكامل الاقتصاديين الإقليميين بالاشتراك مع السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Using as a basis the outcome of the workshops, UNODC is presently exploring options for the delivery of technical assistance within the framework of the global programme against cybercrime and in conjunction with relevant partners, including ITU and, for countries in East and Southern Africa, the secretariat to the Common Market for Eastern and Southern Africa.
وبناءً على نتائج حلقات العمل هذه، يستكشف المكتب في الوقت الراهن خيارات لتوفير المساعدة التقنية في إطار البرنامج العالمي لمكافحة الجريمة السيبرانية، وذلك بالتعاون مع الشركاء ذوي الصلة، بما يشمل الاتحاد الدولي للاتصالات، وبالنسبة لبلدان شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، أمانة السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

UNIDO ought also to take cognizance of initiatives taking place within the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Southern African Development Community (SADC), of which the LDCs were members.
وعلى اليونيدو أيضا أن تحيط علما بالمبادرات الحاصلة ضمن السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (كوميسا) والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (سادك) التي تضم في عضويتها أقل البلدان نموا.

(b) Intergovernmental organizations: Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), European Space Agency (ESA), European Union, Inter-American Development Bank (IADB), and International Development Law Organization (IDLO);
(ب) المنظمات الحكومية الدولية: السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)، وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، الاتحاد الأوروبي، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، المنظمة الدولية لقانون التنمية؛