"السويد ببيان" - Translation from Arabic to English

• Sweden made a statement

The representative of Sweden made a statement, in which she orally revised the text and announced that the Dominican Republic and Mexico had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلت ممثلة السويد ببيان نقحت فيه النص شفويا وأعلنت أن الجمهورية الدومينيكية والمكسيك انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Before the vote, the representative of Sweden made a statement, on behalf of the European Union.
وقبل التصويت، أدلى ممثل السويد ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the rep-resentative of Sweden made a statement.
وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي، أدلى ممثل السويد ببيان.

The observer for Sweden made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وأدلى المراقب عن السويد ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.

The representative of Sweden made a statement and announced that Bosnia and Herzegovina, Georgia and San Marino had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل السويد ببيان وأعلن أن البوسنة والهرسك وجورجيا وسان مارينو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Sweden made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل السويد ببيان تعليلا للتصويت قبل اعتماد مشروع القرار.

9. The representative of Sweden made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution.
٩ - وأدلى ممثل السويد ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار.

The representative of Sweden made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.40.
وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/69/L.40.

The representative of Sweden made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/66/L.28.
وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/66/L.28.

The representative of Sweden made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/63/L.49.
وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.49.

The representative of Sweden made a statement and announced that Israel, Malta, Monaco and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution, and that Malaysia erroneously appeared as a sponsor of the draft resolution.
أدلى ممثل السويد ببيان وأعلن بأن إسرائيل، ومالطة، وموناكو، وأوروغواي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، وبأن ماليزيا أدرجت خطأ ضمن مقدمي مشروع القرار.

The representative of Sweden made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/62/L.37.
وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/62/L.37.

The Co-Chairman, H.E. Ms. Ruth Jacoby (Sweden) made a statement.
أدلت الرئيسة المشاركة سعادة السيدة روث ياكوبي (السويد) ببيان.

The representative of Sweden made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.59.
وأدلى ممثل السويد ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.59.

The representative of Sweden made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.54.
وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.54.

The representative of Sweden made a statement and introduced draft resolution A/C.6/58/L.6.
وأدلى ممثل السويد ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.6.

The representative of Sweden made a statement, withdrawing draft resolution A/C.6/57/L.23 and introducing draft decision A/C.6/57/L.26.
أدلى ممثل السويد ببيان أعلن فيه سحب مشروع القرار A/C.6/57/L.23، وعرض مشروع المقرر A/C.6/57/L.26.

The representative of Sweden made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.64.
وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.64.

100. The representative of Japan orally corrected the draft resolution before it was adopted. After it was adopted, the representative of Sweden made a statement.
١٠٠ - وقبل اعتماد مشروع القرار، صوب ممثل اليابان مشروع القرار شفويا، وبعد اعتماده، أدلى ممثل السويد ببيان.

The representative of Sweden made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.39.
أدلى ممثل السويد ببيان عرض خلالــه مشـروع القـــرار A/50/L.39.