"السياحة في" - Translation from Arabic to English

• tourism in
• tourism to
• tourist
• Tourism of
• tourism into
• of Tourism
• tourism on
• tourism for
• the tourism
• tourism industry in
• s tourism
• tourism within

This situation, in his view, undermined any plans to develop tourism in the Territory.
وهو يرى، أن هذا الحالة تنسف أي خطط لتنمية السياحة في الإقليم.

Latin America and the Caribbean: tourism in 2007
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السياحة في سنة 2007

(v) Agreement Amending the Protocol on the Development of tourism in the Southern African Development Community.
' 5` الاتفاق المعدِّل للبروتوكول المتعلق بتنمية السياحة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

It also allows small island tourism to develop in a more gradual and controllable manner than would otherwise be the case.
ويسمح أيضا بتنمية السياحة في الجزر الصغيرة بشكل تدريجي يمكن التحكم فيه أكثر مما لو كان اﻷمر بخلاف ذلك.

I'm just trying to understand why a young American wants to play tourist in these sad surroundings.
.. أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شاب أمريكي يريد السياحة في هذه الأرجاء الحزينة

Claimants in Israel seek compensation for losses sustained as a result of a downturn in tourism in Israel.
39- ويلتمس أصحاب المطالبات في إسرائيل تعويضاً عن خسائر تكبدوها نتيجة انخفاض حجم السياحة في إسرائيل.

One large country is helping others to build military bases on our borders and is training their soldiers in order to increase tourism in our country.
ويقوم أحد البلدان الكبيرة بمساعدة آخرين على إنشاء قواعد عسكرية على حدودنا ويدرب جنودهم بغية زيادة السياحة في بلدنا.

As a result of the Japanese economic stagnation and the Asian economic downturn, Guam experienced a sharp drop in tourism in 1998.
ونتيجة للركود الاقتصادي في اليابان والأزمة الاقتصادية في آسيا، عانت غوام انخفاضا كبيرا في السياحة في عام 1998.

The heavy dependence on tourism in a large number of small island developing States, particularly in the Caribbean, is a case in point.
ومن الحالات الوثيقة الصلة بالموضوع، حالة الاعتماد الشديد على السياحة في عدد كبير من الدول الجزرية الصغيرة النامية، وخاصة في الكاريبي.

According to the Mombasa Coast and tourist Association, only 1 per cent of tourism in the coastal area is oriented for sex.
وتفيد جمعية ساحل مومباسا للسياحة بأن ١ في المائة فقط من السياحة في المنطقة هي سياحة ﻷغراض جنسية.

Successful experiences in expanding tourism in developing countries have highlighted the fundamental importance of heavy investment in the tourism infrastructure.
أبرزت التجارب الناجحة في توسيع نطاق السياحة في البلدان النامية اﻷهمية اﻷساسية للاستثمار بضخامة في الهياكل اﻷساسية للسياحة.

This includes an ongoing plan for the development of tourism in the Golan Heights, which is estimated at about US$ 5.5 million.
وتشمل هذه اﻹعانات خطة جارية لتنمية السياحة في مرتفعات الجولان تقدر قيمتها بما يقارب ٥,٥ ملايين من دولارات الولايات المتحدة.

It focuses in particular on the expected impact of e-commerce on tourism in developing countries.
ويركز، بوجه الخصوص، على الأثر الذي من المتوقع أن تحدثه التجارة الإلكترونية على السياحة في البلدان النامية.

Prepare an annex to implement the OMT/WTO Global Code of Ethics for tourism in LDCs.
إعداد مرفق لتنفيذ المدونة العالمية للمنظمة العالمية للسياحة لقواعد آداب السياحة في أقل البلدان نمواً.

Since its foundation in 1898, AIT has supported and encouraged the essential role played by tourism in promoting international understanding.
ومنذ تأسيس التحالف عام ١٨٩٨ دعم وشجع الدور الرئيسي الذي تؤديه السياحة في النهوض بالتفاهم الدولي.

Whilst tourism to Tuvalu is slowly increasing, any suspicious activity is closely monitored by the community and Police.
ومع أن السياحة في توفالو تزداد ببطء، فإن أي نشاط مشبوه يخضع لمراقبة قوية من المجتمع المحلي والشرطة.

(ii) Tourism statistics and the measurement of the contributions of tourism to national and regional economies;
' 2` إحصاءات السياحة وقياس إسهامات السياحة في الاقتصادات الوطنية والإقليمية؛

At the same time, the road map has been the basis for strengthening the UNWTO role in promoting the contribution of tourism to sustainable development.
وفي الوقت نفسه، شكلت خارطة الطريق أساس تعزيز دور المنظمة في زيادة مساهمة السياحة في تحقيق التنمية المستدامة.

The Anguilla tourist Board and the Anguilla Hotel and Tourism Association market and promote the Territory's tourism product.
ويتولى مجلس السياحة في أنغيلا ورابطة الفنادق والسياحة في أنغيلا تسويق وترويج المنتج السياحي للبلد.

H.E. Mr. Slaheddine Mâaoui, Minister of Tourism of Tunisia
معالي وزير السياحة في تونس، السيد صلاح الدين معاوي

In the Gambia, the participation of local communities was strengthened with the establishment of site management committees in all protected areas, while Myanmar and Somalia are integrating tourism into national plans or formulating sustainable tourism master plans.
وفي غامبيا، عُززت مشاركة المجتمعات المحلية بإنشاء لجان لإدارة الموقع في جميع المناطق المحمية، مع قيام ميانمار والصومال بإدماج السياحة في الخطط الوطنية أو بوضع خطط رئيسية للسياحة المستدامة.

The potential of Tourism for alleviating poverty and promoting intercultural dialogue
إمكانيات السياحة في التخفيف من الفقر وتعزيز الحوار بين الثقافات

The Territory's tourism Department continues to run a fully integrated advertising campaign to promote tourism on St. Croix.
وتواصل وزارة السياحة في الإقليم القيام بحملة إعلانية متكاملة للترويج للسياحة في سانت كروا.

the tourism sector in the Pacific small island developing States has grown by 50 per cent in the last five years.
ونما قطاع السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ بنسبة 50 في المائة في السنوات الخمس الماضية.

Climate change, along with other sources of environmental degradation, can have an adverse impact on the sustainability of the tourism industry in small island developing States.
ويمكن لتغير المناخ، إلى جانب العوامل الأخرى للتدهور البيئي، أن يؤثر تأثيرا ضارا على الاستدامة في قطاع السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Triangular cooperation project with Japan for Jericho's tourism development
مشروع للتعاون الثلاثي مع اليابان لصالح تنمية السياحة في أريحا

The Twenty-third Directorate-General of the European Commission issued a Green Paper on the future of Tourism within the Common Market; EFCT was a major contributor thereto and to the discussion that followed.
أصدرت المديرية العامة الثالثة والعشرون للجنة اﻷوروبية وثيقة خضراء عن مستقبل السياحة في نطاق السوق المشتركة؛ وكان الاتحاد من بين أهم المساهمين في تلك الوثيقة وفي المناقشة التي أعقبتها.