"السياسات البيئية الناشئة" - Translation from Arabic to English

• emerging environmental policy
• emerging environmental policies

Some emerging environmental policy instruments may lack provisions regarding notification and possibilities for consultation with foreign producers.
فبعض أدوات السياسات البيئية الناشئة قد يفتقر الى نصوص تتعلق باﻹبلاغ وامكانيات التشاور مع المنتجين اﻷجانب.

B. emerging environmental policy instruments with a trade impact
باء - أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر

B. emerging environmental policy instruments
باء - أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر٢٣ - ٣٣

Item 3: Newly emerging environmental policies with a possible trade impact: a preliminary discussion
البند ٣: السياسات البيئية الناشئة حديثا ذات التأثير الممكن على التجارة: مناقشة أولية

NEWLY emerging environmental policies WITH A
السياسات البيئية الناشئة حديثا ذات التأثير

NEWLY emerging environmental policies WITH A POSSIBLE
السياسات البيئية الناشئة حديثا ذات التأثير الممكن

2. To identify and analyse emerging environmental policy instruments with a trade impact;
٢- تحديد وتحليل أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر؛

Chapters I and II deal with emerging environmental policy instruments which target products.
٣- ويتناول الفصلان اﻷول والثاني أدوات السياسات البيئية الناشئة التي تستهدف المنتجات.

The relatively strong reliance on voluntary measures may also affect transparency of and accountability for emerging environmental policy instruments.
والاتكال الشديد نسبياً على التدابير الطوعية قد يؤثر في بعض اﻷحيان في شفافية أدوات السياسات البيئية الناشئة والمساءلة عنها.

(a) How can appropriate transparency of emerging environmental policy instruments be guaranteed to ensure non-discrimination against foreign producers?
)أ( كيف يمكن للشفافية الملائمة ﻷدوات السياسات البيئية الناشئة أن تكفل عدم التمييز ضد المنتجين اﻷجانب؟

The purpose of this report is to identify emerging environmental policy instruments and to analyse factors which may result in such instruments having an impact on trade.
٢- والغرض من هذا التقرير هو تحديد أدوات السياسات البيئية الناشئة وتحليل العوامل التي قد تفضي بهذه اﻷدوات الى التأثير على التجارة.

The possible trade effects of emerging environmental policy instruments depend to a large extent on the importance of current and potential imports of affected products.
٦٣- تعتمد اﻵثار التجارية الممكنة المترتبة على أدوات السياسات البيئية الناشئة إلى حد كبير على أهمية ما يستورد راهنا ومستقبلا من المنتجات المتأثرة.

A preliminary analysis indicates that some of the emerging environmental policy instruments may potentially affect products of export interest to developing countries, such as leather products, footwear, paper, textiles and garments, and certain consumer durables.
ويبين تحليل أولي أنه قد يكون لبعض أدوات السياسات البيئية الناشئة تأثير على المنتجات ذات اﻷهمية التصديرية بالنسبة إلى البلدان النامية من قبيل المنتجات الجلدية واﻷحذية والورق والمنسوجات والملابس وبعض المواد الاستهلاكية المعمرة.

2. To identify and analyse emerging environmental policy instruments with a trade impact, bearing in mind the need for international cooperation towards ensuring transparency and coherence in making environmental and trade policies mutually supportive.
٢ - تحديد وتحليل أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر، مع مراعاة الحاجة إلى التعاون الدولي من أجل ضمان الشفافية والاتساق في جعل السياسات البيئية والتجارية سياسات متداعمة.

At its third and final session, the Working Group carried out a preliminary analysis of emerging environmental policy instruments with possible trade effects.
٢٣- أجرى الفريق العامل في دورته الثالثة والنهائية تحليلاً أولياً ﻷدوات السياسات البيئية الناشئة ذات اﻵثار التجارية الممكنة.

The secretariat report on newly emerging environmental policies left his delegation with a strong feeling of " déjà vu " .
وأوضح أن تقرير اﻷمانة بشأن السياسات البيئية الناشئة حديثا قد ترك لدى وفده انطباعا قويا بأن هذا التقرير لم يصف جديدا.

- Newly emerging environmental policies with a possible trade impact: a preliminary discussion.
- السياسات البيئية الناشئة حديثا ذات اﻷثر الممكن على التجارة: مناقشة أولية.

3. Newly emerging environmental policies with a possible trade impact: a preliminary discussion
٣- السياسات البيئية الناشئة حديثاً ذات التأثير الممكن على التجارة: مناقشة أولية

3. Newly emerging environmental policies with a possible trade impact: a preliminary discussion
٣ - السياسات البيئية الناشئة حديثا ذات التأثير الممكن على التجارة: مناقشة أولية

This report has provided a preliminary analysis of the possible trade impacts of emerging environmental policies.
٢٢١- وقدم هذا التقرير تحليلاً أولياً لﻵثار التجارية الممكنة الناجمة عن السياسات البيئية الناشئة.