"السياسات والاتجاهات" - Translation from Arabic to English

• policy and trend
• policies and trends

Subprogramme 2: policy and trend analysis
البرنامج الفرعي 2: تحليل السياسات والاتجاهات

Subprogramme 2. policy and trend analysis
البرنامج الفرعي 2: تحليل السياسات والاتجاهات

Subprogramme 2, policy and trend analysis
البرنامج الفرعي 2، تحليل السياسات والاتجاهات

It would also monitor, analyse and assess economic and social policies and trends from a global as well as a gender perspective.
كما ستقوم برصد السياسات والاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية وتحليلها وتقييمها من منظور عالمي، وكذلك من منظور نوع الجنس.

policy and trend analysis is essential to measuring trends, highlighting problems, learning lessons and evaluating effectiveness.
وتحليل السياسات والاتجاهات ضروري لقياس الاتجاهات وإبراز المشاكل واستخلاص الدروس وتقييم الفاعلية.

policy and trend analysis is essential to measuring trends, highlighting problems, learning lessons and evaluating effectiveness.
وتحليل السياسات والاتجاهات ضروري لقياس الاتجاهات وإبراز المشاكل والاستفادة من الدروس وتقييم الفاعلية.

Scientific and forensic findings enrich policy and trend analysis by providing the basis for accurate information in specific areas.
وتثري النتائج العلمية والشرعية تحليل السياسات والاتجاهات عن طريق توفير أساس للمعلومات الدقيقة في مجالات محددة.

International Direct Investment: policies and trends in the 1980s.
الاستثمار المباشر الدولي، السياسات والاتجاهات في الثمانينات.

The NCA expressed concern over policies and trends of selectivity, exceptionalism and discrimination relating to strategic export control regimes.
وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن قلقها بشأن السياسات والاتجاهات الانتقائية والاستثنائية والتمييزية السائدة فيما يخص أنظمة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.

The 2005 World Summit called upon the Economic and Social Council to promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields.
وقد دعا مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن يروج لحوار وشراكة عالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية.