"السياسات والاستراتيجية" - Translation from Arabic to English

• policy and strategy
• Policy and Strategic

Updated water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
السياسات والاستراتيجية المستكملة المعنية بالمياه التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The draft updated water policy and strategy itself is set out in the annex to the present report.
ويرد مشروع السياسات والاستراتيجية المستكملة بشأن المياه في المرفق بهذا التقرير.

Coordinator of the Policy and Strategic Centre supported by the Government of Cape Verde and the African Capacity-Building Foundation.
منسق مركز السياسات والاستراتيجية في الرأس الأخضر الذي تدعمه حكومة الرأس الأخضر والمؤسسة الأفريقية لبناء القدرات.

The Deputy Executive Director, Programmes, introduced the documents, which were presented by the Director, policy and strategy.
وقدم نائب المدير التنفيذي لشؤون البرامج، الوثائق التي عرضها مدير السياسات والاستراتيجية.

A steering committee consisting of the Government, UNDP and UNHCR will provide guidance to the unit on policy and strategy matters.
وستتولى لجنة توجيهية مؤلفة من الحكومة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمفوضية تقديم التوجيهات للوحدة فيما يتعلق بأمور السياسات والاستراتيجية.

6. Consolidated advisory and support services to facilitate policy and strategy building towards sound integrated waste management
6 - الخدمات الاستشارية الموحّدة والدعم لتيسير بناء السياسات والاستراتيجية في سبيل الإدارة السليمة المتكاملة للنفايات

38. The Director, policy and strategy, presented the reports (E/ICEF/2013/4 and E/ICEF/2013/5).
38 - وعرض مدير شعبة السياسات والاستراتيجية التقريرين (E/ICEF/2013/4 و E/ICEF/2013/5).

303. In response to the comments, the Director, policy and strategy, promised an ongoing dialogue with the Executive Board and other stakeholders regarding implementation of the strategic plan.
303 - وردا على هذه التعليقات، وعد مدير شعبة السياسات والاستراتيجية بإجراء حوار مستمر مع المجلس التنفيذي وسائر أصحاب المصلحة فيما يتعلق بتنفيذ الخطة الاستراتيجية.

In that regard, some entities established departments, units or designated focal points to promote and support the implementation of the system-wide policy and strategy on gender mainstreaming.
وفي هذا الصدد، أنشأت بعض الكيانات إدارات أو وحدات أو جهات للتنسيق بجري تعيينها لتعزيز ودعم تنفيذ السياسات والاستراتيجية المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق المنظومة.

I: Water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
أولاً - السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I: Water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
أولا - السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Water policy and strategy
السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه

A. Review of Updated Water policy and strategy
ألف - استعراض السياسات والاستراتيجية المستكملة المعنية بالمياه

UNEP implements the updated water policy and strategy in accordance with its three key components: assessment; management; and coordination.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذ السياسات والاستراتيجية المستكملة المعنية بالمياه طبقاً لمكوناتها الثلاثة الرئيسية ألا وهي: التقييم، والإدارة والتنسيق.

The Centre assists UNEP in various areas of assessment, management and cooperation to implement the UNEP water policy and strategy.
ويساعد هذا المركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العديد من مجالات التقييم والإدارة والتعاون لتنفيذ السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Similarly, ECA cooperated in the formulation of the SADC regional energy policy and strategy, which was approved by the SADC energy ministers in 1996, and in reviewing the South African white paper on energy policy.
وتعاونت اللجنة بالمثل في صوغ السياسات والاستراتيجية اﻹقليمية المتعلقة بالطاقة للجماعة التي وافق عليها وزراء الطاقة للجماعة في عام ١٩٩٦، وتعاونت كذلك في استعراض الكتاب اﻷبيض المتعلق بسياسات الطاقة للجنوب اﻷفريقي.

In order to reflect the priorities and outcomes established at Beijing, the Canadian International Development Agency (CIDA) made specific efforts to ensure that Policy and Strategic orientation conformed to the Platform for Action's goal of gender equality between women and men so as to ensure sustainable development.
ومن أجل ترجمة الأولويات والنتائج التي استحدثت في بيجين، بذلت الوكالة الكندية للتنمية الدولية جهودا محددة لضمان تمشي اتجاه السياسات والاستراتيجية مع هدف منهاج العمل للمساواة بين النساء والرجال بغية ضمان التنمية المستدامة.