"السياسات والتدابير الممكنة" - Translation from Arabic to English

• possible policies and measures

The IPCC could, if requested, provide, by the fifth session, a technical paper on possible policies and measures.
وانه يمكن للفريق الحكومي الدولي، عند الطلب، أن يوفر للدورة الخامسة ورقة فنية حول السياسات والتدابير الممكنة.

The process would include, in its initial stages, an analysis and assessment to identify possible policies and measures for Annex I Parties.
وستشمل هذه العملية، في مراحلها اﻷولى، إجراء تحليل وتقييم بغية تحديد السياسات والتدابير الممكنة بالنسبة إلى اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

Further, the AGBM could seek to agree on a provisional, balanced list of possible policies and measures meriting further, more detailed attention.
ويمكن للفريق المخصص، فضلا عن ذلك، أن يسعى للتوصل الى اتفاق على قائمة مؤقتة متوازنة من السياسات والتدابير الممكنة الجديرة بمزيد من الاهتمام التفصيلي.

- A series of presentations on possible policies and measures in particular sectors
- سلسلة عروض بشأن السياسات والتدابير الممكنة في قطاعات معينة

- To agree on a provisional, balanced list of possible policies and measures, perhaps within the context of priority sectors, that merit further, more detailed attention.
- أن يتفق على قائمة مؤقتة متوازنة من السياسات والتدابير الممكنة الجديرة بمزيد من الاهتمام التفصيلي، لربما في إطار القطاعات ذات اﻷولوية.

10. The Berlin Mandate provides that " the process will include in its early stages an analysis and assessment, to identify possible policies and measures for Annex I Parties which could contribute to limiting and reducing emissions by sources and protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases.
١٠- تنص الولاية المعتمدة في برلين على أن " العملية ستشتمل، في مراحلها اﻷولى، على تحليل وتقييم بهدف تحديد السياسات والتدابير الممكنة بالنسبة لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي من شأنها أن تسهم في تقييد وخفض الانبعاثات بحسب المصادر وحماية وتحسين مصارف وخزانات غازات الدفيئة.

It was concluded that it would not be possible in the time available to conduct a detailed analysis and assessment of all possible policies and measures.
٣٢- وتم استنتاج أنه لن يكون بالامكان القيام، خلال الوقت المتاح، بإجراء تحليل وتقييم مفصﱠلين لجميع السياسات والتدابير الممكنة.

The process will include in its early stages an analysis and assessment, to identify possible policies and measures for Annex I Parties which could contribute to limiting and reducing emissions by sources and protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases.
٤- ستشتمل العملية، في مراحلها اﻷولى، على تحليل وتقييم بهدف تحديد السياسات والتدابير الممكنة بالنسبة لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي من شأنها أن تسهم في تقييد وخفض الانبعاثات بحسب المصادر وحماية وتحسين مصارف وخزانات غازات الدفيئة.

It also discusses possible policies and measures for improving a regulatory environment for youth entrepreneurship and for facilitating access of young entrepreneurs to finance and technology.
وتناقش المذكرة أيضاً السياسات والتدابير الممكنة الرامية إلى تحسين البيئة التنظيمية من أجل عملية تنظيم المشاريع من جانب الشباب ومن أجل تيسير إمكانية حصول منظمي المشاريع الشباب على التمويل والتكنولوجيا.

(b) Identification of possible policies and measures to build resilience to external shocks;
(ب) تحديد السياسات والتدابير الممكنة لبناء القدرة على تحمل الصدمات الخارجية؛

The Berlin Mandate provides that " the process will include in its early stages an analysis and assessment, to identify possible policies and measures for Annex I Parties " (decision 1/CP.1, para. 4).
٧١- تنص الولاية المعتمدة في برلين على أنه " ستشتمل العملية، في مراحلها اﻷولى، على تحليل وتقييم بهدف تحديد السياسات والتدابير الممكنة بالنسبة لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول " )المقرر ١/م أ-١، الفقرة ٤(.

The Berlin Mandate provides that " the process will include in its early stages an analysis and assessment, to identify possible policies and measures for Annex I Parties which could contribute to limiting and reducing emissions by sources and protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases.
)ب( وتنص الولاية المعتمدة في برلين على أنه " ستشتمل العملية، في مراحلها اﻷولى، على تحليل وتقييم بهدف تحديد السياسات والتدابير الممكنة بالنسبة إلى اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي من شأنها أن تسهم في تقييد وخفض الانبعاثات بحسب المصادر وحماية وتحسين مصارف وخزانات غازات الدفيئة.