"السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• Development Policy and Analysis

Report of OIOS on the evaluation of the Development Policy and Analysis Division
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي

The panel discussion is jointly organized with the Division for Development Policy and Analysis, Department of Economic and Social Affairs.
وتشارك في تنظيم حلقة النقاش هذه شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Development Policy and Analysis Division
شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي

27. The lead entity for the implementation of the project is the Development Policy and Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs.
27 - وشعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي الكيان الرئيسي المنوط به تنفيذ المشروع.

The Committee began its consideration of the sub-item and heard introductory statements by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD); the President of the Trade and Development Board; and the Chief of the Committee for Development Policy Secretariat, Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ ورئيس مجلس التجارة والتنمية؛ ورئيس أمانة لجنة السياسات الإنمائية، شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

(UNA023-05117) Development Policy and Analysis
(UNA023-05117) السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي

Panel discussion on " Innovative finance, 2015 and beyond " (co-organized by the Permanent Missions of Cyprus, France and Mauritius, and the Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs (DESA))
حلقة نقاش بعنوان " التمويل المبتكر، عام 2015 وما بعده " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لفرنسا وقبرص وموريشيوس، وشعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015 and the Millennium Development Goals: Economic and social affairs subprogramme 6 (Development Policy and Analysis); Millennium Development Goals 1-8
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 والأهداف الإنمائية للألفية: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البرنامج الفرعي 6 (السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي)؛ الأهداف الإنمائية للألفية 1-8

At the end of indicator of achievement (c), add the words " with the support of the Development Policy and Analysis Division " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف عبارة " بدعم من شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي " .

11 a.m. Mr. Robert Vos, Director of the Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs (DESA) (to launch the report entitled " World Economic Situation and Prospects 2011 " )
00/11 السيد روب فوس مدير شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (للإعلان عن صدور التقرير المعنون " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم 2011 " )

19. At the 7th meeting, on 19 March, presentations were made by the Director, Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, and by the Head, Macroeconomic and Development Policies Branch, Division on Globalization and Development Strategies, United Nations Conference on Trade and Development.
19 - وفي الجلسة 7 التي عقدت في 19 آذار/مارس، أدلى ببيان كل من مدير شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية بشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

(c) Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies with a focus on sustainable development with the support of the Development Policy and Analysis Division
(ج) زيادة عدد البلدان النامية التي وضعت مقترحات وخططاً بشأن إدماج سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية في استراتيجيات التنمية الوطنية مع التركيز على التنمية المستدامة بدعم من شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي

11 a.m. Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department for Economic and Social Affairs; and Mr. Robert Vos, Director, Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs (to launch the report entitled " World Economic Situation and Prospects 2012 " )
00/11 السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيد روب فوس، مدير شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بعنوان (للإعلان عن صدور التقرير المعنون " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم 2012 " )

Thematic presentations were given by Annet Blank, Head of the Least Developed Country Unit, Development Division, World Trade Organization; Rob Vos, Director, Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat; and Taffere Tesfachew, Director, Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
وقدم عروضاً مواضيعية كل من أنيت بلانك، رئيسة وحدة أقل البلدان نمواً بشعبة التنمية في منظمة التجارة العالمية؛ وروب فوس، مدير شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛ وتافيري تيسفاكيو، مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).

53. Following the opening remarks by the Chair of the Second Committee in his role as Co-Chair of the meeting, a presentation was made by the guest speaker, the Director, Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, and Peter Pauly, manager of Project LINK and Professor and Vice-Dean of the Rotman School of Management, University of Toronto, provided the first response.
53 - وفي أعقاب الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها رئيس اللجنة الثانية بصفته مشاركاً في رئاسة الاجتماع، ألقى عرضاً المتكلمُ الضيف، مدير شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وقام بيتر باولي، مدير مشروع ' لينك`، وأستاذ ونائب عميد كلية روتمان لإدارة الأعمال، جامعة تورنتو، بتقديم الرد الأول.