"السياسيان" - Translation from Arabic to English

• political

Other political parties active on the island were the Anguilla National Alliance (ANA) and the Anguillans for Good Government.
أما الحزبان السياسيان الآخران الناشطان في أنغيلا فهما التحالف الوطني لأنغيلا، والأنغيليون العاملون من أجل صلاح الحكم.

political organizing and actions within State administrative bodies are prohibited.
ويُمنع التنظيم والعمل السياسيان داخل الهيئات الإدارية التابعة للدولة.

(v) political commitment and support has been achieved in support of increased fertilizer use in the region.
' 5` تحقق الالتزام والدعم السياسيان المؤيدان لزيادة استخدام الأسمدة في المنطقة.

political support and willingness to address HIV/AIDS and its repercussion is now a reality in many countries;
وأضحى الدعم والإرادة السياسيان للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وآثارهما حقيقة ملموسة في العديد من البلدان؛

political will and commitment, the provision of adequate resource, infrastructure and personnel are key factors impacting on the situation of families;
ومن العوامل الرئيسية التي تؤثر على حالة الأسرة الإرادة والالتزام السياسيان وتوفير ما يكفي من موارد وهياكل أساسية وموظفين؛

Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations.
وأعرب هذان السياسيان عن رغبتهما في زيادة مشاركتهما في المفاوضات السياسية المقبلة.

Having said this, we must have the political will and commitment to reverse this process.
وإذ أقول قولي هذا، يجب أن تتوفر لدينا اﻹرادة والالتزام السياسيان لعكس مسار هذه العملية.

Other political parties are the Anguilla National Alliance and the Anguillans for Good Government.
أما الحزبان السياسيان اﻵخران فهما التحالف الوطني ﻷنغيلا، واﻷنغيليون العاملون من أجل صلاح الحكم.

The main political parties are the People’s Democratic Movement, the ruling party, and the Progressive National Party.
والحزبان السياسيان الرئيسيان هما: الحركة الديمقراطية الشعبية، وهي الحزب الحاكم، والحزب الوطني التقدمي.

More important, however, is the necessary political will and commitment to implement any proposed strategy.
ولكن الأمر الأهم هو الإرادة والالتزام السياسيان اللازمان لتنفيذ أية استراتيجية مقترحة.

The main political parties are the New People's Liberation Movement (NPLM) and the National Progressive Party (NPP).
والحزبان السياسيان الرئيسيان هما حركة التحرير الشعبية الجديدة والحزب التقدمي الوطني.

They constitute an integral part of the Programme of my Government and we have the political will and determination to fully implement them.
وهما يشكلان جزءا مكملا لبرنامج حكومتي ولدينا اﻹرادة والعزم السياسيان لتنفيذهما.

The main political parties are the New People's Liberation Movement and the National Progressive Party.
والحزبان السياسيان الرئيسيان هما حركة التحرير الشعبية الجديدة والحزب التقدمي الوطني.

What is required is political will and compassion on the part of world leaders.
فالمطلوب هو الإرادة والتعاطف السياسيان من جانب زعماء العالم.

Both major political parties continue to commit to gender equality and the elimination of all forms of discrimination against women.
وهذان الحزبان السياسيان الرئيسيان ملتزمان بالمساواة بين الجنسين والقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

political will and commitment are essential to achieve all of this.
والإرادة والالتزام السياسيان أمران ضروريان لتحقيق كل ذلك.

The overall political direction and control should remain with the Security Council and the responsibility for more detailed operational planning and command rested with the Secretary-General.
وينبغي أن يظل التوجيه والرقابة السياسيان والشاملان في إيدي مجلس اﻷمن وأن تبقى المسؤولية عن تخطيط وقيادة العمليات اﻷكثر تفصيلا لدى اﻷمين العام.