"السياسية وبعثات بناء السلام" - Translation from Arabic to English

• political and peacebuilding missions
• for political and peacebuilding
• the political and peacebuilding
• of political and peacebuilding
• political and peace-building missions

political and peacebuilding missions and other recipients
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والمستفيدون الآخرون

Ongoing political and peacebuilding missions
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام الجارية

The total budget level for political and peacebuilding missions has also risen significantly, from $37.1 million in 2002/03 to $251.3 million in 2006/07.
وارتفع أيضا المستوى الإجمالي لميزانيات البعثات السياسية وبعثات بناء السلام ارتفاعا كبيرا حيث انتقل من 37.1 مليون دولار في الفترة 2002/2003 إلى 251.3 مليون دولار في الفترة 2006/2007.

In addition, the Department has been providing logistical and administrative support to the political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs.
وإضافة إلى ذلك، أخـذت إدارة عمليات حفظ السلام تقدم الدعم اللوجستي والإداري إلى البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشؤون السياسية.

The audit had been conducted in 15 field missions managed by the Department of Peacekeeping Operations and five political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs.
وأجريـت المراجعة في 15 من البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وفي خمس من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشـؤون السياسية.

political and peacebuilding missions and other recipients
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والجهات المستفيدة الأخرى

It focused on the most important developments in United Nations peacekeeping operations and political and peacebuilding missions over the past year.
وركزت على أهم التطورات الجاريـة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام خلال العام الماضي.

Scope of peacekeeping, political and peacebuilding missions and support to missions
نطاق بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام والدعم المقدم إلى البعثات

B. political and peacebuilding missions
باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام

The Department of Peacekeeping Operations would continue to deliver support to political and peacebuilding missions, which have experienced a seven-fold growth over the past five years.
وستواصل إدارة عمليات حفظ السلام توفير الدعم للبعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي زادت سبعة أضعاف في الأعوام الخمسة الأخيرة.

3. Similarly, the scope of political and peacebuilding missions for which the Department of Peacekeeping Operations supports or has the substantive lead has augmented between 2002/03 and 2007/08. The total budget level for political and peacebuilding missions has also risen from $37.1 million in 2002/03 to $441.6 million in 2007/08.
3 - وبالمثل، اتسع نطاق البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تدعمها إدارة عمليات حفظ السلام أو تضطلع بدور قيادي رائد فيها خلال الفترة بين 2002/2003 و 2007/2008, كما ارتفع المستوى الإجمالي لميزانية البعثات السياسية وبعثات بناء السلام من 37.1 مليون دولار في الفترة 2002/2003 إلى 441.6 مليون دولار في 2007/2008.

In addition, the number of political and peacebuilding missions increased from 12 in 2001/02 to 16 in 2005/06 and 15 in 2006/07.
وبالإضافة إلى ذلك، ارتفع عدد البعثات السياسية وبعثات بناء السلام من 12 في الفترة 2001/2002 إلى 16 في الفترة 2005/2006 و 15 في الفترة 2006/2007.

Half of all current United Nations political and peace-building missions are currently in Africa.
وفي أفريقيا حاليا نصف مجموع البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التابعة للأمم المتحدة.