"السياسيّة" - Translation from Arabic to English

• political
• politics
• lobbyist

The Convention requires implementation in multiple dimensions: political, legal, administrative and social.
وتحتاج الاتفاقية إلى أن تطبق بمختلف أبعادها: السياسيّة والقانونيّة والإداريّة والاجتماعيّة.

I really don't like the way Democrats always treat political differences like the opposition has to be insane.
أنا حقيقةً لا يعجبني كيف يتعامل الديموقراطيّين مع الإختلافات السياسيّة كأنّ المعارض لابد أن يكون مجنوناً

I must confess, I am not yet at ease with political speeches.
لابدّ و أن أعترف، لستُ أشعر براحة بعد مع الخطابات السياسيّة

Article 5 does not of itself create civil, political, economic, social or cultural rights.
فالمادة 5 لا تنشئ بنفسها الحقوق المدنية أو السياسيّة أو الاقتصاديّة أو الاجتماعيّة أو الثقافيّة.

I Didn'T Know Shit About His politics Till One Of Your People Told Me.
لم أعرف بشأن ميوله السياسيّة حتى أخبرني أحد رجالك.

You mean bad for you and your political career?
تقصد أنّه قد يسوؤك أنتَ ومسيرتك السياسيّة.

And what better way to dip his toes in the political waters than by endorsing you?
وما هي أفضل طريقة لغمس أصابعه في المياه السياسيّة من مصادقتكِ؟

...no reaction from the Democrats yet about Atheist Annie, but some have wondered why they are continuing to play political games instead of sitting down with the Republicans.
لايوجد رد من الديموقراطيّين حتى الآ? بشأن الملحدة آني لكنّ الشخص يستغرب لماذا لايزالوا يرغبون بلعب اللعب السياسيّة

I managed to get through a criminal trial without the truth coming out, but political campaigns tend to be a bit more adept at extracting skeletons from closets.
نجوت من محاكمة جنائيّة بدون اكتشاف الحقيقة. لكنّ الانتخابات السياسيّة تميل أكثر لكشف أعمق خبايا المرشّح.

The squabbling bureaucrats protecting their political hides, by sending you here to die.
حفنة من البيروقراطيّين المتجادلين يحمون مصالحهم السياسيّة بينما يرسلونك إلى هنا لتموت.

Even if these charges don't stick, your political career is over.
، حتّى لو لم تصمد هذه التهمّ . فإنّ حياتك السياسيّة قد انتهت

Of course they do. They are protesting on behalf of their political beliefs.
بالطبع، فهم يحتجّون نيابةً عن معتقداتهم السياسيّة.

Today all of us are here, regardless of our political views, people from different cities, from all over Ukraine, speaking different languages.
اليوم، جميعنا هنا بغض النظر عن رُؤانا السياسيّة أشخاص من مدن مختلفة من جميع أرجاء أوكرانيا .يتحدثون بلغات مختلفة

The first thing we insisted on was the release of political prisoners.
كمجموعة محدّدة من المطالب السياسيّة أوّل شيء أصرّينا عليه هو إطلاق سراح السجناء السياسيّين

Well, P.R. could certainly use your political skills.
بوسع قسم العلاقات العامة الاستفادة من مهاراتك السياسيّة حتماً

But his victims have scarcely been selected with reference to their political views.
لكن ضحاياه أُختيروا نادراً على خلفيّة توجّهاتهم السياسيّة

Yeah, and then the judge can get his political bones on someone else.
أجل، وبعدها القاضي يضع عظامه السياسيّة على شخص آخر.

Chilling out a little could be good for our political image, babe.
الهدوء قد يفيد صورتنا السياسيّة يا عزيزتي.

Don't even think about playing politics with me, little darling.
إياكِ أن تفكّري حتّى أن تلعبي اللعبة السياسيّة معي, عزيزتي.

He has no record of any personal wrongdoing. He's a respected lobbyist.
ليس لديه أي سجل لإرتكاب أي خطأ شخصي إنّه رجل محترم للجماعات السياسيّة