"السيداتَ" - Translation from Arabic to English

• the ladies

I'm known in certain circles as quite the ladies' man.
أَنا معروفُ في بَعض الدوائرِ تماماً كـ رجل السيداتَ.

Mustn't ignore the ladies. And don't ignore the bleedin'help.
لا يَجِبُ أنْ نهملَ السيداتَ و لا نهملُ المساعدةَ

Chivalry dictates that the ladies serve first.
قواعد فروسيةِ الذي تَخْدمُ السيداتَ أولاً.

Let's respect the ladies and try to stay on point here.
دعونا نَحترمُ السيداتَ ونُحاولُ البقاءبـ النقطةِ الأساسية هنا.

You can get them with zippers, and this is the ladies room.
يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليهم بالسحّاباتِ، وهذه غرفةُ السيداتَ.

He challenged me, I couldn't disappoint the ladies.
تَحدّاني، أنا لا أَستطيعُ أَنْ خِبْ أمل السيداتَ.

Excuse me, I need to use the ladies room.
أعذرْني، أَحتاجُ إلى إستعملْ غرفةَ السيداتَ.

You know, I need to use the ladies' room very briefly, if I may.
تَعْرفين، أَحتاجُ لإسْتِعْمال غرفة السيداتَ سريعاً جداً، إذا استطعت.

He would insist, however, that you stop using the ladies' room.
هو يَصرُّ، على أية حال، ذلك تَتوقّفُ عن إسْتِعْمال غرفةِ السيداتَ.

I'm gonna go to the ladies room. Where is it again? .
سَأَذْهبُ إلى غرفةِ السيداتَ أين هو ثانيةً؟

If you would, I need the ladies to go to the left and the men to the right.
لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين.

I know you love the ladies... and Lord knows the ladies love you.
أَعْرفُ تَحبُّ السيداتَ ولورد يَعْرفُ السيدات يَحببنَك

You let the ladies get your belt. I knew that would happen.
تَركتَ السيداتَ يَحْصلنَ على حزامِكِ علمت أن هذا سيحدث

I hid in the ladies' room upstairs.
إختفيتُ في غرفةِ السيداتَ في الطابق العلوي.

First up in the ladies' Short Program is Zoey Bloch.
أولاً في برنامجِ السيداتَ القصيرَ زوي بلوك

You like the ladies more than you like the money.
تَحْبُّ السيداتَ أكثر مِنْ تَحْبُّ المال.

And keep quiet. Come look at your rooms. the ladies are with your daughter already.
دعنا نلقي نظرة الى غرفك إنّ السيداتَ مَع ابنتِكِ

# I'm the ladies' choice-choice-choice #
# أَنا إختيارُ السيداتَ الممتازَ الممتازَ #

the ladies' man, man's man, man about town?
رجل السيداتَ رجل الرجالِ، رجل البلدةِ؟

Throwing a woman's shawl over the seat next to me and glancing expectantly back at the ladies' room all night.
رَمي a شال إمرأةِ على المقعدِ بجانبي وخلفي بإنتظار عابر في غرفةِ السيداتَ طوال اللّيل.